Traduzione per "теряться в" a inglese

Теряться в

• get lost in
• lost in

Esempi di traduzione.

get lost in

Детали могут теряться в отчетах.
Things can get lost in reports.

Люди просто теряются в лесу.
People just get lost in the woods.

Вечно теряюсь в этом спортклубе...
I always get lost in this gym.

Я иногда просто теряюсь в этом.
Sometimes I just get lost in it.

И не теряйтесь в Медельяне.
You don't want to get lost in Medellin, right?

Извини, я всегда теряюсь в таких местах.
I always get lost in these things.

lost in

И ее не следует терять.
It should not be lost.

Конечно, нельзя терять время.
There is of course no time to be lost.

Мы не теряем надежды.
We have not lost hope.

Поэтому нельзя терять ни минуты.
Therefore, no time should be lost.

Он не теряет надежды на это.
He had not lost hope that such would occur.

Условие доступа AUT также теряется.
The AUT access condition is also lost.

Теряться в собственном теле?
Lost in your own body?

Я теряюсь в твоём величии.
Lost in your splendor

Если бы ребята останавливали всю работу ради изоляции ошибки, мы теряли бы время, которого и так не хватало.
If they had to stop to try to fix it, we’d have lost time.

Есть, безусловно, пробелы, значительные промежутки времени, когда она терялась или же ее скрывали, но всякий раз она снова выходила на свет.
There are gaps, of, course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.

Если они побеждают, то все, принадлежащее побежденному племени, вознаграждает победителя; если они разбиты, то все теряют; не только их стада, но их женщины и дети становятся добычей победителя.
If they conquer, whatever belongs to the hostile tribe is the recompense of the victory. But if they are vanquished, all is lost, and not only their herds and flocks, but their women and children, become the booty of the conqueror.

– Сведения не теряются.
The data is not lost.

Нельзя было терять ни секунды.
There was not a moment to be lost.

Нельзя терять времени!
There is no time to be lost!

Нельзя терять ни минуты.
There is not a moment to be lost.

Нельзя терять ни секунды.
There is not a second to be lost.

Не теряйте ни секунды!
Not a moment is to be lost!

Нельзя было терять ни минуты.
There was no time to be lost.