Traduzione per "теплозащита" a inglese

Теплозащита

• thermal protection
• heat shield

Esempi di traduzione.

thermal protection

- различные средства (сочетание средств) (предохранительные клапаны, теплозащита и т.д.) достижения этой цели с учетом их преимуществ/ недостатков.
- the different (combinations of) means (safety valves, thermal protection, etc.) for reaching such a goal, with their advantages/disadvantages.

Кроме того, ЭМИ проводил эксперименты в целях изучения последствий столкновения с фрагментами мусора для системы теплозащиты (СТЗ) спускаемых аппаратов.
Other tests at EMI were provided for the investigation of the debris impact behaviour of thermal protection systems (TPS) of re-entry vehicles.

Группе необходимо будет рассмотреть меры защиты, направленные на предотвращение катастрофического разрушения цистерны, подвергшейся воздействию огня, такие как, например, теплозащита, предохранительные клапаны и меры, направленные на предотвращение возгорания.
The group would have to examine protection measures to avoid a catastrophic failure of a tank when exposed to fire, such as thermal protection, safety valves and measures intended to prevent a fire starting.

Этот код будет означать, что необходимо применять тонкие водные струи для предотвращения распространения любого газового облака, что персонал должен использовать газонепроницаемую противохимическую одежду с теплозащитой (в случае сжиженных газов с низкой температурой кипения), что не существует опасности бурной реакции, что вещество должно быть локализовано и что существует вероятность угрозы для безопасности населения за пределами непосредственного района инцидента.
This will indicate the use of a fine water spray to knock down any gas cloud, that gas-tight chemical protection with thermal protection(for the low boiling point liquefied gas) should be worn, that there is not a danger from a violent reaction, that the substance should be contained and that there is the likelihood of a public safety hazard outside the immediate sea.

ЭМИ проводит также другие субподрядные исследования в рамках программ ЕКА: для проекта "Кассини/Гюйгенс" проводились испытания в целях определения влияния столкновений с фрагментами мусора на систему теплозащиты (СТЗ); а для проекта по созданию европейского модуля "Колумб" для МКС были проведены высокоскоростные ударные испытания в целях усиления экранной защиты мест, подверженных значительным внешним воздействиям.
Other investigations by EMI are being conducted under subcontracts to ESA programmes: for the Cassini/Huygens mission, the effects of debris impacts on the thermal protection system (TPS) have been simulated by tests; and for the European ISS-Element COF, hypervelocity impact tests on samples for the reinforcement of the impact shielding of very high exposed locations have been performed.

heat shield

1. теплозащита и ее элементы, изготовленные из керамических или абляционных материалов
Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

Возможно, освободилась теплозащита.
Possibly a loose heat shield.

Возможно, это - теплозащита.
Possibly it's the heat shield.

Если теплозащита выйдет, он сгорит.
- If the heat shield comes off, he'll burn up.

Эти накладки могут быть достаточно сильными, чтобы удержать теплозащиту на месте.
The straps may be strong enough to hold the heat shield in place.

Возможно, отставить ретро-ракетный пакет, который покрывает теплозащиту, включенным.
It might be possible to leave the retro-rocket package... which covers the heat shield, on.

Если капсула не под нужным углом с тупым концом и теплозащита отключена, то он сгорит.
If the capsule is not at the correct angle... with the blunt end and heat shield down, it will burn up.

Люди ходили по улице без носовых фильтров, дыхательных аппаратов и даже без летней теплозащиты.
People went about without nose filters or rebreathers, or heat shields in the summer.