Traduzione per "тепловая нагрузка" a inglese

Тепловая нагрузка

• heat load

Esempi di traduzione.

heat load

Регулировка исходной тепловой нагрузки:
Setting of the reference heat load:

Системы централизованного отопления обеспечивают тепловую нагрузку для установок комбинированного производства.
DH assures heat load of the CHP units.

Для изолированной цистерны Рекомендация требует тепловую нагрузку на корпус, равную сумме теплового переноса через изоляцию и тепловой нагрузки на корпус, исходя из предположения, что нарушен 1% площади изоляции.
For an insulated tank, the Recommendations require that the heat load to the shell be equivalent to the heat transfer through the insulation plus the heat load to the shell on the assumption that 1% of the insulation is missing.

Изъять из третьего предложения "(тепловая нагрузка 110 кВт/м2)".
In the third sentence delete “(heat load 110 kW/m2)”.

Для изотермических КСГМГ или цистерн Типовые правила требуют тепловую нагрузку на корпус, равную сумме переноса тепла через изоляцию и тепловой нагрузки на корпус, исходя из предположения, что нарушен 1% площади изоляции.
For an insulated IBC or tank, the Model Regulations require that the heat load to the shell be equivalent to the heat transfer through the insulation plus the heat load to the shell on the assumption that 1% of the insulation is missing.

Поэтому возникает дополнительная тепловая нагрузка, обусловленная совокупной мощностью всех вентиляторов испарителей.
Therefore there is an additional heat load be-cause of the power of all evaporators fans.

Если переносная цистерна не изолирована, требуется тепловая нагрузка на корпус, указанная в пункте 12.558*.
If a portable tank is non-insulated, a heat load of the shell as given in 12.5584.2.1.13.8 of the Model Regulations.

В то же время тепловая нагрузка, равная 40% от номинальной холодопроизводительности установки с разными температурными режимами при -20°С или -30°С добавляется в камеру, проверяемую при 12°С. Если камер три, то тепловая нагрузка для каждой камеры составляет 20%.
At the same time a heat load equal to 40 % of the nominal cooling capacity of the multi-temperature unit at -20 °C or -30 °C is added to the compartment which are controlled at 12 °C. In case of three compartments the heat load for each compartment is 20 %.

При этой процедуре испытаний охлажденная камера (охлажденные камеры) подвергается (подвергаются) дополнительной 20процентной тепловой нагрузке.
At this test procedure, a the heat load equal to 20 % is added to the chilled compartment(s).