Traduzione per "теоретическая физика" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Международ-ный центр теоретической физики им. Абдуса Салама
Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics
Международный центр теоретической физики, Триест, Италия, сентябрь-октябрь 1988 года
International Center for Theoretical Physics Trieste, Italy.
Организация Объединенных Наций, Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама
United Nations, Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics
В качестве принимающей стороны выступал Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама.
The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the workshop.
Учебная деятельность преимущественно координируется Международным центром теоретической физики в Триесте, Италия.
The training efforts are largely coordinated at the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
Эта учебная деятельность координируется главным образом Международным центром теоретической физики, расположенным в Италии;
This training is primarily coordinated at the International Centre for Theoretical Physics in Italy;
Международный центр теоретической физики, Триест (Италия), 26 сентября - 28 октября 1988 года
International Centre for Theoretical Physics, Trieste, Italy. 26 September-28 October 1988
Один из проектов в области микроинформатики координируется из Международного центра теоретической физики (МЦТФ) в Триесте, Италия.
A micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste, Italy.
Высшую математику, теоретическую физику..
You have high math, theoretical physics! This is what I'm talking about!
Остроумные ответы Лема на вопросы теоретической физики.
Lem's snappy answers to theoretical physics questions.
Это теоретическая физика, но... что если это реально?
It's theoretical physics, but what if it's real?
Я переехала в Омаху и преподаю теоретическую физику.
I moved to Omaha, where I'm teaching theoretical physics.
— Вы уверены, что разговариваете с тем, с кем хотели поговорить? — говорю я. — Я профессор теоретической физики.
“Have you really got the right fella?” I say. “I’m a professor of theoretical physics.
Он ответил: — Мне интересно было бы узнать, что думает в этой связи о теоретической физике Дик Фейнман.
He said, “I’d like to know what Dick Feynman thinks about it in reference to theoretical physics.”
Я часто слушал разговоры своих товарищей по комнате — оба учились на старшем курсе — о теоретической физике.
I often listened to my roommates—they were both seniors—studying for their theoretical physics course.
Тогда полагали, что подобное уравнение будет выведено и для протона, единственной известной в то время другой частицы, и это станет концом теоретической физики.
It was thought that a similar equation would govern the proton, which was the only other particle known at the time, and that would be the end of theoretical physics.
А затем я добавил: — С другой стороны, что бы вы ни говорили о поэзии, я всегда смогу подыскать для сказанного аналогию с любым предметом, вот как сейчас с теоретической физикой.
Then I said, “It seems to me that no matter what you say about poetry, I could find a way of making up an analog with any subject, just as I did for theoretical physics.
Я выяснил, где он живет — в подвале корпуса теоретической физики, в котором работал и я, — узнал, что работает он по вечерам, когда калькуляторами уже никто не пользуется.
I found out where his room was—in the basement of the theoretical physics section, where I worked—and I knew he worked in the evening, when the machines weren’t being used.
(Название «Эль Морокко» носил большой нью-йоркский ночной клуб, облюбованный крупными воротилами — вроде профессоров теоретической физики, понимаете?).
(El Morocco was a big nightclub in New York, where a lot of big operators go—like professors of theoretical physics, right?) “That must have been it,”
В теоретической физике аналогом мира является математическая формула, а аналог структуры стихотворения — взаимоотношения теоретического того-сего с поэтическим пятым-десятым, — и я разложил все по полочкам, продемонстрировав совершенную аналогию.
In theoretical physics, the analog of the word is the mathematical formula, the analog of the structure of the poem is the interrelationship of the theoretical bling-bling with the so-and so”—and I went through the whole thing, making a perfect analogy.
Один из вопросов, который я довольно долго обсуждал с будущими раввинами был таким: почему в мире науки, в теоретической физике, к примеру, процентное содержание евреев намного выше, чем их процентное содержание в полном населении страны?
One of the questions the rabbinical students and I discussed at some length was why it is that in academic things, such as theoretical physics, there is a higher proportion of Jewish kids than their proportion in the general population.
- У тебя уже есть степень по теоретической физике.
You already have your degree in theoretical physics.
В частности, с архивами Вана по теоретической физике.
We've been delving into the theoretical physics in Wun's archives.
профессору теоретической физики, магистру Хей Лонгу,
Professor of Theoretical Physics Master Hei Long
Потом защитил докторскую на кафедре прикладной математики и теоретической физики.
Then you took your doctorate in a department of applied math and theoretical physics.
Новые марки вертолетов и их использование – вот единственное, что меня сближает с теоретической физикой.
New and used helicopters is as close as I come to theoretical physics.
Конечно, он и прежде не раз возвращался в Америку – теоретическая физика была международной наукой.
He'd been back to America many times before, of course; theoretical physics was an international discipline.
– Карен Фарли – китайская гражданка. Она занимается теоретической физикой, правильно? – Да.
”Karen Farley is a Chinese citizen, and she’s working for you on theoretical physics, correct?” “Yes.
Он занимался теоретической физикой и был особенно сведущ в вопросах теории вещества и статистической механики.
He'd specialized in theoretical physics, concentrating on theories of matter and statistical dynamics.
– Конечно. До появления на Монвенги исследователей народа уру мы уже достигли многого в области теоретической физики.
Yes, yes. There was considerable theoretical physics on Monwaing when the Uru explorers arrived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test