Traduzione per "текущий финансовый год" a inglese

Текущий финансовый год

• current fiscal year
• current financial year

Esempi di traduzione.

current fiscal year

Этот штраф, которому была подвергнута компания, стал самым значительным наказанием за текущий финансовый год.
This was the stiffest fine imposed on a company in the current fiscal year.

Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году.
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.

В текущем финансовом году ассигнования по гендерному бюджету были увеличены до 13,9%.
In the current fiscal year, the allocation of gender budget has been scaled up to 13.9 per cent.

В прогнозируемой сумме учтены расходы на проекты, которые могли быть осуществлены в течение текущего финансового года
Projections reflect projects that could be carried out within the current fiscal year

До конца текущего финансового года в целях определения приоритетных проектов будет проведена оценка потребностей
In order to identify projects of priority, a needs assessment will be conducted before the end of the current fiscal year

В течение текущего финансового года имели место определенные структурные и экономические изменения в национальной экономике.
Some structural and economic changes have taken place in the national economy during the current fiscal year.

На провинциальном уровне на текущий финансовый год в интересах женщин предусмотрены бюджетные расходы на общую сумму 240 млн. рупий.
At the provincial level, total budget outlay for women is Rs 240 million for the current fiscal year.

a) процентные доли собранных взносов на 30 июня и 31 декабря относятся к начисленным взносам на текущий финансовый год;
31 December (a) The percentage collected at 30 June and 31 December reflects the current fiscal year's assessments;

Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1.5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.
Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service, but still just a fraction of FBI totals.

current financial year

Непогашенные обязательства на конец текущего финансового года
ULOs as at the end of the current financial year

В текущем финансовом году повышение заработной платы не утверждалось.
No increases were approved for the current financial year.

Бóльшая часть невыплаченных взносов относится к текущему финансовому году.
The majority of outstanding contributions related to the current financial year.

Первые 50 центров начнут работать к концу текущего финансового года.
The first 50 centres will be in operation by the end of the current financial year.

В результате возросли бюджетные ассигнования на сферу здравоохранения в текущем финансовом году.
Consequently, the health sector has seen increased budgetary allocation for the current financial year.

Программа получала поддержку от Глобального фонда, срок оказания которой истекает в текущем финансовом году.
The programme received support from the Global Fund which is to end in the current financial year.

Оставшееся имущество насчитывает 1964 единицы и должно быть полностью инвентаризировано к концу текущего финансового года.
The remaining assets amount to 1,964 and should all be verified by the end of current financial year.

Сумма, выделенная правительством на текущий финансовый год, была увеличена до 385 млн. кенийских шиллингов.
The amount earmarked by the Government for the current financial year had been increased to KSh 385 million.

В текущем финансовом году мы выделили 1 млрд. долл. США на реализацию программ по борьбе с ВИЧ и СПИДом.
In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV and AIDS programmes.