Traduzione per "текст представляет" a inglese

Текст представляет

• the text represents
• text is

Esempi di traduzione.

the text represents

Прилагаемый к настоящему текст представляет собой перевод на английский язык подлинника Соглашения на хорватском языке.
The present text represents the English translation of the Croatian original of the Agreement.

Предлагаемый текст представляет собой меньший отход от традиций и поэтому может получить более широкое одобрение.
The proposed text represented less of a deviation from tradition and might therefore meet with greater acceptance.

26. Г-н ВЕСТБРУК (Соединенные Штаты Америки) считает, что предложенный текст представляет собой существенный шаг вперед.
Mr. WESTBROOK (United States of America) felt that the proposed text represented a significant advance.

Однако после пяти лет переговоров стало ясно, что данный текст представляет собой максимум того, что можно достигнуть на настоящем форуме.
However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.

По своему содержанию этот текст представляет собой один из возможных подходов к рассмотрению проблемы комплементарности и не лишает делегации возможности высказывать свои мнения.
The content of the text represents a possible way to address the issue of complementarity and is without prejudice to the views of any delegation.

237. Текст представляет собой прочную общую основу, в большинстве случаев отражающую нормы, признанные в качестве международных обычно-правовых норм.
237. The text represents a sound general framework, mostly reflecting norms recognized as customary international law.

Было проведено порядка 20 неофициальных консультаций, и подготовленный в результате текст представляет собой наилучший возможный компромисс на основе всех предложений.
Some 20 informal consultations had been held, and the resulting text represented the best possible compromise based on all the suggestions made.

Текст представляет собой первую часть более широкого добычного устава, который будет охватывать нормы, правила и процедуры ведения деятельности в Районе по мере ее осуществления.
The text represents the first part of a broader mining code that is to encompass rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area as they progress.

Этот проект договорного текста представляет собой итог двух с половиной лет интенсивных переговоров и воплощает в себе значительное число деликатных и сбалансированных компромиссов.
The draft treaty text represents the outcome of two and a half years of intensive negotiations and embodies a large number of delicate and balanced compromises.

Было указано, что итоговый текст представляет собой тщательно сформулированный компромисс, конкретно одобренный государствами при принятии текста Генеральной Ассамблеей в декабре 2008 года.
It was said that the resulting text represented a carefully wrought compromise that States had specifically approved when the General Assembly had adopted the text in December 2008.

Насколько я могу судить, основной текст представляет историю планеты.
As near as I can tell, the main body of the text represents a planetary history.

text is

Подчеркнутый текст представляет собой новый текст по сравнению с МСТД 1994 года.
Underlined text refers to new text as compared with the ITTA 1994.

Большая часть текста представляет собой сокращенный вариант аналогичных текстов в других договорах.
Most of the text forms an abbreviated version of similar texts in other treaties.