Traduzione per "те чувствуют" a inglese

Те чувствуют

• they feel
• those feelings

Esempi di traduzione.

they feel

Моя делегация относится к числу тех, кто уже выступал по вопросу о расширении и выражал сожаление и разочарование в связи с тем, что сегодня не представилось возможности принять какое-либо решение, и мы очень разделяем те чувства, которые уже были выражены, среди прочего, Норвегией и Бангладеш, и мы полагаем, что не следует игнорировать предложение посла Марокко, внесенное ранее в ходе этого заседания.
My delegation is among those who have already spoken on the subject of expansion and expressed regret and disappointment that no decision was possible to be taken today, and we have very much the same feelings as already expressed by Norway and Bangladesh, inter alia, and we feel that the proposal by the Ambassador of Morocco previously during this meeting should not be (Ms. Anderson, Ireland)

Если бы ты когда-нибудь любил меня, если бы ты питал ко мне сейчас те чувства, которые должен был бы в этом случае питать, я уверена - ты бы плакал от горя...
If you've ever loved me - especially feeling what you'd be feeling for me now - then I know you'd be screaming.

those feelings

Те чувства совсем не изменились.
-I... those feelings haven't changed at all.

Те чувства, что у меня были к Левону...
Those feelings I had for Lavon...

Денни, мальчик мой, те чувства, что гложут тебя...
Danny, my dear boy, those feelings you have inside.

Чтобы снова поймать те чувства радости, магии и пения.
To recapture those feelings of joy and magic and song.

Те чувства, которые я испытывала к Левону во время выборов...
Those feelings I had for Lavon during the election...

Те чувства, которые я испытывала к Левону, ещё не остыли.
Those feelings I had for Lavon, I still have them.

Те чувства были настоящими, и я знаю, что ты это знаешь.
Those feelings were real and I know that you know that.

но я все еще храню те чувства во мне, где-то в глубине.
I obviously still have those feelings in me somewhere.

Те чувства постепенно возвращались и неосознанно я готов был расплакаться.
Those feelings slowly came back and without realizing it, I felt like crying.

И те чувства, которые должны были во мне существовать и которые обусловили возникновение этих законов, были выжжены войной, их больше не было, и их ничто не заменило.
Those feelings that ought to have been inside me and that were a condition of the re-establishment of this code had been razed by war; they no longer existed, and there was nothing to take their place.