Traduzione per "те хотят" a inglese

Те хотят

• they want

Esempi di traduzione.

they want

Начиная с субботы 19 ноября 1994 года представители МККК провели ряд встреч с молодыми людьми и убедились в том, что те хотят выехать в Португалию.
Beginning on Saturday, 19 November 1994, ICRC representatives met with the youths and ascertained that they wanted to go to Portugal.

Некоторые агенты говорят своим клиентам то, что те хотят услышать
You know, some agents will tell their clients what they want to hear.

Великий Минбарский военачальник неожиданно умирает во время дипломатической миссии... и те хотят отдать ему последние почести по пути к дому.
When Minbari's greatest warrior dies while on a diplomatic tour they want to honor him on his journey home.

Те хотят, чтобы переделанные добровольно отказались от свободы!
They want these Remade to unfree themselves.

Те хотят правительство заменить компьютерами, если я правильно понял.
They want government by machines, as far as I can figure out.

Женщины всегда делают то, чего хотят мужчины, даже если те хотят чего-нибудь странного и вредного. Как это печально!
Women always did what men wanted, even when what they wanted was bizarre and harmful. How sad.

— Скоро. У него кончились деньги. Они ушли на оплату наемников, а те хотят всё больше и больше.
All the money has gone to pay the mercenaries and they want more.

Просто спросил между делом, как те хотят произвести обмен. И ведь он был в наших руках!
He didn’t waste no time jacking the guy around, just asked the go-between how they wanted to make the exchange.

— Исследования! — фыркает она. — Похоже, мужчинам в очередной раз захотелось объяснить женщинам, чего те хотят.
'Research!' she scoffs. 'Isn't this just another case of men telling women what they want?'

– Некоторые из нас все-таки должны предоставлять людям то, что те хотят… – фыркнул Таккер. – Нечто вроде готовой еды.
"It's just that some of us have the sense to give the people what they want... like ready-cooked food," Tucker sniffed.