Traduzione per "те же возможности" a inglese

Те же возможности

• same opportunities
• the same opportunities

Esempi di traduzione.

same opportunities

:: женщинам предоставляются те же возможности, что и мужчинам;
Women are given the same opportunities as men.

Женщины имеют те же возможности участия в культурной жизни страны, что и мужчины.
Women enjoy the same opportunities as men to participate in the cultural life of the country.

245. Несопровождаемые дети имеют те же возможности, что и другие дети, ходатайствующие о предоставлении убежища.
245. The unaccompanied children have the same opportunities as other asylum seeking children.

135. Женщинам не предоставляются те же возможности, что и мужчинам, что означает полное нарушение принципа равенства полов в ущерб женщинам.
Women are not given the same opportunity as men, which lead to a complete violation of gender Equality, at the expense of the female gender.

8. В докладе сообщается, что правительство предоставляет те же возможности каждой этнической группе, но не сказано, каким образом это обеспечивается.
8. The report stated that the Government extended the same opportunities to each ethnic group, but gave no information on how that was achieved.

Он спрашивает, выполняет ли военный персонал функции полиции и есть ли у них те же возможности, что и у гражданской полиции, подавать жалобы и требовать компенсации.
He asked whether military personnel exercised police functions and whether they had the same opportunities as the civilian police to lodge complaints and claim compensation.

22. По теме участия аборигенного населения в политической жизни он говорит, что аборигены имеют те же возможности для участия, что и все другие австралийцы.
22. On the subject of participation by the Aboriginal population in political life, he said that Aboriginal persons had the same opportunities for participation as all other Australians.

Эта сеть обеспечивает новаторский подход, который позволит пациентам в беднейших странах иметь те же возможности и питать те же надежды, что и пациенты в более богатых странах.
It is an innovative approach which will make it possible for patients in the poorest countries to have the same opportunities and the same hopes as those in the richer countries.

Комитету будет интересно узнать о причинах этих различий, а также о том, имеют ли женщины на практике те же возможности для получения банковских займов и микрокредитов, что и мужчины.
The Committee would be interested to learn the reasons for those discrepancies and whether in practice women had the same opportunities as men to obtain bank loans and microcredit.

Лица с инвалидностью имеют те же возможности при поступлении в высшие учебные заведения, что и другие; в Соединенном Королевстве не имеется специализированных высших учебных заведений для лиц, страдающих физическими или умственными
People with disabilities have the same opportunity to apply to attend university as others; there are no specialist universities for disabled students in the United Kingdom.

Как-никак, те же родители, те же возможности.
After all, I had the same parents, same opportunities.

У девочек те же возможности, что и у мальчиков?
Do girls have the same opportunities as boys?