Traduzione per "твердые материалы" a inglese

Твердые материалы

• solid materials

Esempi di traduzione.

solid materials

d) физические/механические опасности, связанные с перемещением твердых материалов (переносом шламов и/или явлениями сжижения), в случае аварии;
Physical/mechanical hazards due to the movement of solid material (slurry transport and/or liquefaction phenomena) in the event of an accident;

"Для № ООН 3175: испытание на герметичность не требуется, если жидкости полностью абсорбированы твердым материалом, содержащимся в герметично закрытых мешках".
"For UN No. 3175, the leakproofness test is not required when the liquids are fully absorbed in solid material contained in sealed bags.".

Отходы в форме твердых материалов, поверхностных стоков и промывных вод могут оказывать разрушительное воздействие на пресноводные и морские экосистемы.
Solid materials, surface run-off and leachate from wastes can have devastating effects on freshwater and marine ecosystems.

[1510/3510 (3)] "Тара плотная" означает тару, непроницаемую для сухих веществ, включая твердые материалы, измельчающиеся во время перевозки.
[1510/3510 (3)] “Siftnproof packagings” means packagings impermeable to dry contents, including fine solid material produced during carriage.

СЕ-ЕКРН обеспокоена некоторыми краткосрочными мерами, изложенными в стратегии для РАЕ, как, например, легализация районов расселения рома и реконструкция жилых районов с использованием твердых материалов.
CoE-ECRI was uneasy about some of the short term measures set out in the RAE strategy such as the legalisation of Roma neighbourhoods and reconstruction of residential areas with solid materials.

Средняя жилая площадь на одного человека составляет 8,3 кв. м. Деревянные дома составляют 37% всех домов, 53% построены из твердых материалов.
The average housing area per person was 8.3 m2. Wooden structure of the flat was registered in 37 per cent of housing units, while 53 per cent were of solid material.

В 1947 году был изобретен транзистор – миниатюрное многослойное устройство из твердых материалов. Транзистор был размером не больше ногтя, но выполнял все функции электронной лампы.
In 1947, the invention of the transistor-a thumbnail-sized sandwich of solid material which performed all the functions of a vacuum tube-ushered in an era of “solid state”