Esempi di traduzione.
Оккупированная территория вблизи села Талиш, село Тартар, Азербайджан
Occupied area near Talish village, Tartar village, Azerbaijan
26. Кренар Гакерри, член комиссии по наблюдению за выборами во Влоре, а также Илирьян Кучи и Тартар Адеми, сторонники СП, 26 мая 1996 года были, как утверждается, избиты полицией Влоры.
26. Krenar Cakërri, a member of the Vlora electoral control commission, Ilirjan Kuçi and Tartar Ademi, SP supporters, were allegedly beaten by the police in Vlora, on 26 May 1996.
70. В ознаменование Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, в 2013 году Отделение Организации Объединенных Наций в Баку совместно с посланниками Национального агентства по разминированию Азербайджана и Международного евразийского фонда прессы провело инструктаж школьников и учителей в сельской школе в округе Тартар, районе с одним из самых высоких в стране показателей числа пострадавших от взрыва мин, и организовало церемонию посадки деревьев в районе Барда.
70. To commemorate the 2013 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, the United Nations Office in Baku, jointly with envoys of the Azerbaijan National Agency for Mine Action and the International Eurasia Press Fund, briefed schoolchildren and teachers in a village school in Tartar district -- one of the deadliest areas in the country for mine victims -- and organized a tree-planting event in Barda region.
Ей, похоже, особенно нравится тартар из лосося с поваренной солью
She seems to particularly like the salmon tartar at table salt.
Желаете тартар из тунца со спаржей под бальзамическим уксусом?
Will you like some tuna tartare and grilled asparagus sprinkled with balsamic vinegar reduction?
- Я буду тартар из тунца, и положите поверх яичницу.
Hey, I'm gonna have the tuna tartare, and can you have 'em throw a fried egg on it?
Тогда я могу предложить тартар из тунца на листьях цикория, весьма деликатное блюдо.
So I suggest a tuna tartare .. . .. lying on a bed of radicchio, very delicate dish.
Мне тартар из тунца с перепелиным яйцом, утку с мостардой из груш и стакан Просекко.
I'll have the tuna tartare with quail egg, the duck with pear mostarda, and a glass of Prosecco.
Мне тартар из тунца с перепелиным яйцом, утку с мостардой из груш и стакан... эм... Просекко.
I'll have the quail egg, tuna tartare, the duck with pear mostarda, and a glass of, uh, prosecco.
Я начну с икры и Montrachet 1938 года, затем принесите тартар из говядины "Кобе" с этим Лапин '42 года, а затем этот шоколад Террин- выглядит так, что психануться можно.
I will start with the caviar and the '38 Montrachet then do the Kobe tartare with this '42 Lapin and this chocolate terrine looks insane.
— Рота северных тартар, вооруженных винтовками.
They have a company of Northern Tartars armed with rifles.
“Верблюд” означает “Азия”, то есть тартары.
Lyra turned the hands to the camel, which meant Asia, which meant Tartars;
Да еще поговаривали о маленьких невольниках для богатых тартар.
Others said that the children were kept and sold as slaves to rich Tartars....And so on.
Почти все виды рака, сказала она, на вкус напоминают соус тартар.
Most forms of cancer, she said, taste similar to tartar sauce.
Все о политике, да что об этом скажет Лондон, а про тартар ни слова. Скука.
almost all of it politics, and London politics at that, nothing exciting about Tartars.
— Просто соусом «тартар», — отвечаю я. — Я замочила в нем платье на ночь.
“Just cream of tartar,” I say. “I soaked it overnight.”
– Мне казалось, что я счистил весь соус тартар с рыбы, прежде чем ее есть.
“I thought I got all the tartar sauce off that fish thing first.”
Сара Мерсер: У меня навсегда пропало желание есть соус тартар. 22 — Прошлое
Sarah Mercer: To this day, I still have no appetite whatsoever for tartar sauce. 22–A History
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test