Traduzione per "тарка" a inglese

Тарка

• tarka

Esempi di traduzione.

tarka

Г-н Тарка (Польша) (говорит по-английски): Польша полностью поддерживает заявление, с которым от имени Европейского союза выступил представитель Финляндии.
Mr. Tarka (Poland): Poland fully supports the statement delivered by the representative of Finland on behalf of the European Union.

Председатель (говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю министра внутренних дел и администрации Польши Его Превосходительству г-ну Веславу Тарке.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Wieslaw Tarka, Deputy Minister of the Interior and Administration of Poland.

Теперь при реализации НПДБО/УПР принимаются во внимание такие проекты, как ПУНР, ПУЛУ, ПАСП, проект "Энергия-2", проект по Нижней долине Тарки.
Projects such as the PGRN, PGTF, PASP, Energy II Project and Lower Tarka Valley Project are being taken into account in the implementation of the NAP—CD/NRM.

Замба, тарка, эшту, небарим.
Zomba, tarka, ishtu, nebarim.

Рагу из ягненка, креветки корма, тарка дал, хана дал, плов, райта и чапати.
Lamb bhuna, prawn korma, tarka dal, chana dal, pilau rice, raita and chapatis.

Этот пистолет подарен мне Тарс Таркасом, джеддаком Тарка.
the pistol that was presented to me by Tars Tarkas, Jeddak of Thark.

Здесь через открытую дверь я увидел, как они снимали цепь, приковавшую к стене тарка.
There, through an open door, I saw them removing the chains that secured the great Thark, Tars Tarkas, to the wall.

Карторис, Тарс Таркас и Хор Вастус отправились прямо в Тарк на другом крейсере.
Carthoris, Tars Tarkas, and Hor Vastus had gone directly to Thark upon another cruiser.

– Тарс Таркас, – спросил я, – как примирились люди Тарка с твоим возвращением?
"How is it, Tars Tarkas," I asked, "that the men of Thark take not the accustomed action against one who returns from the bosom of Iss?"

А теперь среди жителей обоих миров я не имел лучшего друга, чем Тарс Таркас, джеддак тарков.
And now among the inhabitants of two worlds I counted none a better friend than Tars Tarkas, Jeddak of the Tharks.

Тарс Таркас должен был войти в контакт с тарками и выяснить, как там народ отнесется к его возвращению из долины Дор.
Tars Tarkas was to get into communication with Thark and learn the sentiments of his people toward his return from Dor.

– В Тарке стоят транспорты для зеленых воинов Тарс Таркаса, в составе девятисот больших десантных кораблей и судов, конвоирующих их.
At Thark lie the transports for the green warriors of Tars Tarkas, nine hundred large troopships, and with them their convoys.

– Да вот, с замком провозился, – ворчливо буркнул Тарс Таркас. – А теперь оказывается, что я забыл свой короткий меч в камере тарка.
"I had trouble with a lock," replied Tars Tarkas. "And now I find that I have left my short-sword in the Thark's cell.

Справа от нас светилось окно, ведущее в комнату, в которой я видел Тан Гаму, и его товарищей перед уходом в камеру тарка.
At our right was the window letting into the room in which I had seen Tan Gama and the other warriors as they started to Tars Tarkas' cell earlier in the evening.

Это был Тарс Таркас, джеддак Тарка. Он взял наперевес свое огромное сорокафутовое копье, и воины его сделали то же.
It was Tars Tarkas, Jeddak of Thark, and as he couched his great forty-foot metal-shod lance we saw his warriors do likewise.