Traduzione per "тампонная" a inglese

Тампонная

• tampon
• pad

Esempi di traduzione.

tampon

Ассоциация "Лё тампон"
Assoc. Le Tampon Brickaville

Диафрагма, тампон или вагинальная губка
Diaphragm, vaginal tampon, sponge

Ассоциация "Ле тампон"
Ambulance Association Le Tampon Motor pumps

- Женщины ежемесячно получают посылки со стандартным набором товаров, в числе которых находятся средства гигиенической защиты и тампоны.
In a standard package of monthly materials, women receive items of feminine hygiene and tampons.

с) условия в центрах предварительного заключения отвечали особым нуждам женщин-заключенных, например, путем установки торговых автоматов для прокладок и тампонов; и
(c) That the remand centres should meet the special needs of women prisoners, for example, by installing a dispenser for pads and tampons; and

На основании Опроса о репродуктивности, проведенного в 1999 году среди женщин репродуктивного возраста (15 - 49 лет), можно утверждать, что наиболее распространен-ными противозачаточными средствами являются презервативы (50,24%) и таблетки (45,74%), а менее всего используются диафрагмы, тампоны или вагинальные губки (0,75%) и "таблетки следующего дня" (0,94%).
The fertility survey conducted in 1999 among women of childbearing age (aged 15 to 49 years) shows that the most frequently used birth control methods were: condoms (50.24 per cent) and the pill (45.74 per cent), while the least often used are the diaphragm, vaginal tampon or sponge (0.75 per cent) and the day-after pill (0.94 per cent).

Дождь из тампонов.
It's raining tampons.

Ж: есть тампон?
Got a tampon?

Тампоны твоей подружки?
Your girlfriend's tampon?

Она достанет тампоны.
She gets tampons.

Но, зачем тампон?
Why a tampon, though?

Спасибо за тампоны.
Thanks for the tampons.

Это что, тампон?
Is that a tampon?

Я купила тампоны.
I got some tampons.

Тампоны и гинекологические зеркала.
Tampons and speculums.

Тампонов не было. Гигиенических полотенец тоже.
No tampons. No sanitary towels.

Эта глупость с тампоном.
That stupid deal with the tampon.

Внутри лежали два тампона.
Inside were two tampons.

Через десять минут сказала: «Мне не нужны эти тампоны, эти тампоны грязные», — и засмеялась.
Ten minutes later she said, “I don’t want those tampons, those tampons are dirty,” and laughed.

Питер раздавил тампон в кулаке.
Peter crushed the tampon in his fist.

Тампоны в морозильнике ему уже попадались.
He had come across tampons in a freezer before.

Записку с ним тайком переправили ей в тампоне.
It had come on a note smuggled to her in a tampon.

Милтон смутился – это была упаковка тампонов.
Milton immediately looked embarrassed because it was a tampon box.

(Смотрите выше – умереть чистой.) Тампоны.
(Gonna go out clean. See above.) Tampons.

pad

А) Просушить глаза тампонами.
A Padding them dry

c Перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте.
c Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.

Кроме того, в примечаниях к добавлению 1 включено следующее определение: <<Перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте.
In addition, the definition is incorporated in appendix 1 under notes: "Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.

A Вы сразу же снимаете с него одежду и протираете его тело водой и стерильным ватным тампоном.
A Immediately remove the clothing and pad the body with water and sterile cotton

- Ты сосчитала тампоны?
So you counted lap pads?

Мне нужно больше тампонов.
I need more lap pads.

Ну же, дайте мне тампоны.
Come on, people, get me some lap pads.

Пап, у мамы есть ватные тампоны?
Dad, does Mum have any cotton pads?

Набор тампонов, прокладки, сократители, физиологический раствор.
Cervical stabilizer, vulval pads. Set of sims.

Нужны влажные тампоны, все, что есть.
I need lap pads, as many as you've got. All right.

Это Мередит это макси-тампон когда первые дни
It's meredith'S. this is a maxi pad-- heavy flow day.

Нам нужны перчатки, внутривенное, бинты, тампоны, халаты для травм.
We're gonna need gloves,I.V.S,gauze,ab pads,trauma gowns.

- Нет, нет, я набила его тампонами.
No, no, I padded it. I need you to clamp under the liver so I can get a look back there.

На тампонах остались желто-коричневые пятна.
The pads were stained with yellow and brown;

И я мог бы воспользоваться этим своим тампоном.
I could have used the pad.

Мне нужен был тампон побольше того, что на руке у Натэниела.
I’d need a gauze pad bigger than the one on Nathaniel’s hand.

Я извернулся и сзади шлепнул ее этим эфирным тампоном по морде.
From behind, I clapped the pad over its muzzle.

Киндерман вытянул руку, и девушка, обложив ее марлевыми тампонами, туго забинтовала.
Kinderman held out his hand and she started to pad it with gauze and then bandage it.

Ханна бросила скальпель на поднос и вложила в пустую глазницу тампон из ткани.
Hannah dropped the scalpel on to the tray and clapped a cotton pad over the eye socket.

Аманде удалось уменьшить поток крови, но она все еще струилась из-под намокшего тампона.
Amanda had succeeded in reducing the flow of blood, but it was still welling up under the soaked pad.

Заставив Натэниела держать марлевый тампон, она прибинтовывала его к раненой руке.
She had Nathaniel hold a gauze pad over his hand while she taped it.

Она наложила на рану с обеих сторон по тампону и принялась фиксировать их бинтом. – Первый полицейский был новичок.
She pressed a gauze pad against the wound from either side and began wrapping medical tape around to hold the pads on. "The first officer was a rookie.