Traduzione per "таможенные агенты" a inglese

Таможенные агенты

• customs agents

Esempi di traduzione.

customs agents

211. Со своей стороны, <<Новые силы>> должны были разместить в ряде округов <<таможенных агентов>>.
211. The Forces nouvelles, for their part, should have deployed “Customs agents” in several districts.

По состоянию на сентябрь 2010 года они функционировали, однако, что неудивительно, проявляли полную неэффективность в качестве таможенных агентов.
As of September 2010, these agents were operational but, unsurprisingly, entirely ineffective as Customs agents.

В этом случае, если таможенный агент работает на одну и ту же компанию, оперирующую в обеих странах, должен иметь место элемент сговора.
In this case, if the customs agent works for the same company operating in both countries, there has to be complicity.

Боливийский таможенный агент на регулярной основе и без каких-либо затруднений выполняет свои функции на основании действующих соглашений.
Under the agreements in force, Bolivian customs agents carry out their duties without incident and without impediments of any kind.

e) предоставление, по просьбе, помощи и консультативного содействия в разработке норм для деятельности таких посредников, как судовые агенты, брокеры, таможенные агенты и т.д.;
(e) Provision of advice and assistance, on request, in formulating standards for intermediaries such as shipping agents, brokers, customs agents, etc.;

Судовым агентом является лицо или организация, уполномоченные действовать за другое лицо или организацию, например за экспедитора, таможенного агента и агента по перевозкам, либо от их имени
The shipping agent is a person or organization authorised to act for or on behalf of another person or organization, such as the forwarding agent, the custom agent and the carrier agent.

Возможность подачи таможенных деклараций в режиме онлайн в одних случаях помогает снизить соответствующие расходы, а в других отказаться от услуг таможенных агентов.
The possibility of submitting Customs declarations on-line has in some cases made it possible to reduce the associated fees; in other cases it has helped eliminate the obligatory contracting of Customs agents.

Электронная система "единого окна", в основе которой лежит новейшая технология АСОТД, уже сегодня объединяет через Интернет 20 государственных органов, коммерческие банки, таможенных агентов и перевозчиков.
The Rwanda Electronic Single Window, built using the latest ASYCUDA technology, already connects, through the Internet, 20 other governmental agencies, commercial banks, customs agents and transporters.

Но там будут таможенные агенты когда ты приземлишься.
But there'll be customs agents there when you land.

В прошлом году таможенные агенты обнаружили 2 грамма кокаина на его яхте у берегов Миконоса.
It was just last year when customs agents discovered two grams of cocaine on his yacht off the coast of Mykonos.