Esempi di traduzione.
Мои шары сейчас такие синие, тёмно-синие, почти чёрные.
My balls are so blue right now, - like dark blue, - Uh-oh.
Небо такое синее, песок - белый, а вода... Мы можем поехать завтра, папуля?
The sky is so blue and the sand is white and the water-- can we go tomorrow,daddy?
Ветер развевал рыжую бороду, а небо было таким синим, таким синим, что...
His red beard was blowing in the fierce wind, and the sky was so blue, so richly blue that-.
Глаза казались невероятно синими, они горели синим огнем на кровавой маске, в которую превратилось лицо.
His blue eyes looked so blue, it was like watching blue fire pool in a mask of blood.
Она заставляла себя обратить внимание на небо – такое синее… синее… – пустое пространство, на котором может быть написано все, что угодно».
She forced her attention onto the sky -- so blue . blue . blue: a blank surface upon which anything could be written.
42 260 (4) Заменить слова "трех синих конусов или трех синих огней" словами "двух синих конусов или двух синих огней".
42 260 (4) Replace "three blue cones or three blue lights" by "two blue cones or two blue lights".
- требуются три синих конуса или три синих огня, или
three blue cones or three blue lights are required, or
Синие-в-синем глаза смотрели спокойно и сосредоточенно.
The blue-within-blue eyes remained level and intent.
Он вновь повернулся к Паулю, взглянул в синие-на-синем глаза юноши.
He turned back to Paul, stared into the youth's blue-blue Fremen eyes.
Джессика сунула Мэйпс опустевшую чашку, встретилась взглядом с ее вопрошающими – синее на синем – глазами.
"Yes, my Lady." Jessica thrust the empty cup into Mapes' hands, met the questioning stare of the blue-within-blue eyes.
Маленькая, тоненькая синяя стрелка, вот что;
It's jest a small, thin, blue arrow —that's what it is;
Синий огонь – против синего огня, синие глаза – против синих глаз.
Blue flame held blue flame, blue eyes held blue eyes.
Как всегда, Джон Бодлер был весь в синем: синий пиджак, синяя рубашка и синий галстук.
As always, John Balder was dressed all in blue: a blue suit, a blue shirt, and a blue tie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test