Traduzione per "такие роды" a inglese

Такие роды

• such birth
• such births

Esempi di traduzione.

such birth

По данным статистики обследования афганских семей за 2006 год, около 19 процентов женщин разрешились от родов при участии такого рода специалистов.
Based on the afghan families survey statistics in the year 2006 about 19% women give birth to children in the presence of birth experts.

По оценкам, в 1994 году 87 процентов родов были приняты профессиональными акушерами, и к 2002 году число таких родов возросло до 97 процентов.
12.19 In 1994 it was estimated that 87 per cent of births were attended by medical birth attendants and this increased to 97 per cent in 2002.

228. Процент родов на дому, который в среднем по стране весьма низок (3,8%), значительно различается по регионам (например, на Сантьяго-дель-Эльстеро приходится четвертая часть всех таких родов).
228. There is a very low rate of births at home, 3.8 per cent, and even this rate varies widely according to region, representing one fourth of all births in Santiago del Estero, for example.

Она только что попросила меня отправиться за повитухой, а затем подготовить Красную комнату к тому, чтобы там мог появиться на свет, если Фос окажется благосклонен, наследник престола. – Достопочтеннейший Камеас, – ответил Маниакис, – на дела такого рода мое дозволение не требуется. Со всеми вопросами, касающимися родов, женщины, прислуживающие Нифоне, справятся гораздо лучше меня. Я же, по их собственным словам, лишь неуклюжий, бестолковый, ни на что не годный мужчина. И самая большая услуга, какую я могу, опять же по их словам, в данном случае оказать – не путаться у них под ногами.
She just asked me to send for the midwife and arrange the Red Room for the birth of, Phos willing, the heir." "Esteemed sir, you don't need my permission to attend to such matters," Maniakes answered. "As far as birth is concerned, Niphone's serving women have made it quite clear that I am, in their words, a large, stupid man, and not to be trusted with anything of greater weight than staying out of the way and not getting underfoot." "I was not seeking permission, your Majesty, merely informing you of what I was about to do,"