Esempi di traduzione.
Выпускной - такая глупость, верно?
Man... Prom is so stupid, right?
Зачем делать такую глупость?
Why would you do something so stupid?
Сейчас это такой глупостью кажется.
It all seems so stupid now.
Эти электронные сигареты — такая глупость.
Ugh, those e-cigs are so stupid.
Как ты могла сделать такую глупость?
How can you be so stupid?
Это такая глупость, я не гей.
That's so stupid, I'm not gay.
Такая глупость, что она никогда не работала.
It’s so stupid she never had a career.
— Франс, как ты мог сделать такую глупость?
Frans! How could you be so stupid?
Никто, кроме тебя, на такую глупость не способен.
No one else would have been so stupid.
Просто не верится, что он мог совершить такую глупость.
You wouldn't think he would be so stupid.'
– Ты слишком умен, чтобы на спор выкинуть такую глупость. – Хорошо.
“You’re too intelligent to do something so stupid on a dare.”
Просто я глубоко сожалею, когда происходят такие глупости, это правда.
I regret it when things become so stupid, that's true.
Как могла она совершить такую глупость и выехать без охраны?
How could she have been so stupid as to ride out without men to accompany them?
Честно говоря, никак не возьму в толк, почему он совершил такую глупость.
I can’t figure why he would’ve done anything so stupid.
Она не впервые допускала такую глупость, но вот уже много лет ничего подобного с ней не случалось.
It wasn't the first time in her life she had been so stupid, but it was the first time in many years.