Esempi di traduzione.
Это не должно быть так, и это действительно не так.
This should not be so, and indeed it is not so.
Но это не так.
But that is not so.
Это вовсе не так.
That was not so.
Это положительно верно.
That is positively so.
Но это было не так в других случаях.
It was not so in others.
— Нет, это не так, маменька.
“No, mama, it's not so.
Так это вы-то были сюрприз?
So the surprise was you?
Это было… это было… как это было?
The way it happened had been so . so . so what?
И Тритт понял, что это так... что это так... что это так... 6а
And Tritt knew that was so—that was so—that was so— 6a
— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—
— Именно это я и делал, именно это!
'And so I was, and so I was!
Вот так это и начинается.
And so it begins.
- Мы себе так это и представляли.
- So it wasn't malaria.
Так это и вроде пропаганды заодно.
So it's a morale operation too.
Так это и в самом деле Мисиль.
So it was indeed Mishil.
Так это и есть большая, счастливая семья?
So, it's one big, happy family, then?
Так это и правда похоже на экстази?
So it's exactly like doing ecstasy, then?
Так это и продолжается, как ты понимаешь, словно чехарда.
So it goes on, you see, Iike Ieapfrog.
Так это и вправду ты, Дункан Aйдахо из Aтрейдесов?
So, it is truly you. Duncan Idaho of the Atreides.