Traduzione per "так счастлив" a inglese

Так счастлив

• so happy

Esempi di traduzione.

so happy

Я так счастлив, Наталия, так счастлив! Потому что...
I'm so happy, Natalia, so happy!

Он так гордился, так гордился, так счастлив был послужить… И однажды, через год после вступления в ряды, хозяин Регулус пришел на кухню, чтобы поговорить с Кикимером.
So proud, so proud, so happy to serve… “And one day, a year after he joined, Master Regulus came down to the kitchen to see Kreacher.

Внезапный поворот к лучшему, таинственная лань, обретенный меч Гриффиндора, а главное — возвращение Рона… Гарри был так счастлив, что с трудом сохранял серьезное выражение лица…
The sudden upswing in their fortunes, the appearance of the mysterious due, the recovery of Gryffindor’s sword, and above all, Ron’s return made Harry so happy that it was quite difficult to maintain a straight face.

Ему вдруг вспомнилось, почему он решил написать это письмо. И чуть было не рассказал Рону с Гермионой про шрам и сон, который его разбудил… Но ни к чему тревожить друзей, да и сам он сейчас так счастлив и умиротворен.
He might write back while I’m here.” He suddenly remembered the reason he had written to Sirius, and for a moment was on the verge of telling Ron and Hermione about his scar hurting again, and about the dream that had awoken him… but he really didn’t want to worry them just now, not when he himself was feeling so happy and peaceful.

Келвин будет так счастлив!
Kelvin is going to be so happy!

«Я так счастлив быть с тобой».
I’m so happy to be with you.

Я был так счастлив — как у себя дома.
I was so happy and at home.

Никогда еще я не был так счастлив.
Never have I been so happy.

Он был так счастлив, что видит ее.
He was so happy to see her.