Traduzione per "так просто" a inglese

Так просто

• so simple

Esempi di traduzione.

so simple

Ситуация тут не так проста.
The situation is not so simple.

76. Предоставление разрешения на временное проживание не должно ставиться в зависимость от сотрудничества с органами полиции, однако на практике дело не всегда обстоит так просто.
76. The granting of a residence permit should not be related to cooperation with the police, but in practice it was not always so simple.

Да вы таки совсем не так просты, как вас рекомендуют!
you are not nearly so simple as they try to make you out!

Притом профессия их, очевидно, так проста и однообразна, что дает мало упражнения уму, тогда как одновременно с этим их труд так непрерывен и так утомителен, что оставляет им мало досуга и пробуждает мало охоты заняться или даже подумать о чем-нибудь другом.
That trade, too, is generally so simple and uniform as to give little exercise to the understanding, while, at the same time, their labour is both so constant and so severe, that it leaves them little leisure and less inclination to apply to, or even to think of, anything else.

Это было не так просто.
It was not so simple.

Это все не так просто.
It is not so simple.

Это было так просто.
This was so simple;