Traduzione per "так по имени" a inglese

Так по имени

• so by name
• so named

Esempi di traduzione.

so by name

<<с одной стороны, было высказано мнение о том, что третий раунд должен быть посвящен тому, что получило наиболее широкую поддержку делегаций, выступавших на проходивших до настоящего времени заседаниях, а именно: вариант с расширением нынешних категорий, включая их различные варианты, а с другой стороны -- мнение о том, что третий раунд должен быть посвящен тому, что требует дальнейшего изучения, а именно: промежуточной модели, включая различные ее варианты>>.
"it was argued on the one hand that the third round should revolve around what has commanded the most support from delegations speaking up during the meetings so far, namely the model with an expansion in both current categories including its different varieties, and on the other hand around what needs to be further explored, namely the intermediate model including its different varieties".

Что касается последующих обменов мнениями, то, с одной стороны, было высказано мнение о том, что третий раунд должен быть посвящен тому, что получило наиболее широкую поддержку делегаций, выступавших на проходивших до настоящего времени заседаниях, а именно: вариант с расширением нынешних категорий, включая их различные варианты, а с другой стороны -- мнение о том, что третий раунд должен быть посвящен тому, что требует дальнейшего изучения, а именно: промежуточной модели, включая различные ее варианты.
Regarding the subsequent exchanges, it was argued on the one hand that the third round should revolve around what has commanded the most support from delegations speaking up during the meetings so far, namely the model with an expansion in both current categories including its different varieties, and on the other hand around what needs to be further explored, namely the intermediate model including its different varieties.

Он представил Чипа другим членам Совета: пожилой женщине по имени Сильви, рыжеволосому мужчине лет пятидесяти или около, чьего имени Чип не дослышал, и низенькой, но хорошенькой женщине, которую звали Гри-Гри.
He introduced Chip to other members of the Council: an old woman named Sylvie, a reddish-haired man of fifty or so whose name Chip didn't catch, and a short but pretty woman called Gri-gri.