Traduzione per "так открыто" a inglese

Так открыто

• so open
• so openly

Esempi di traduzione.

so open

Знаешь, она такая открытая! Ооо.
She's so open, you know?

Ты такой открытый и бесстрашный.
Huh. You're so open and fearless.

Так открыто, искренне и просто.
So open and honest and simple.

Я чувствую себя такой открытой и сбалансированной.
I feel so open and balanced.

С каких пор ты так открыта новому?
Since when are you so open-minded?

Я рада, что ты внезапно стал таким открытым.
I'm happy you're suddenly so open.

Мы замечательно поговорили, ты был таким открытым.
This has been so wonderful, you being so open.

Но хорошая вещь в том, что это такое открытое.
But the nice thing is, is that it's so open.

Ты такой открытый и милый и здесь все так ясно.
You're so open and sweet and there is a definite thing here. It's just--

Я думаю, это прекрасно, что ты можешь так открыто об этом говорить...
I think it's great... that you can be so open about it...

Никогда Торанага не говорил так открыто.
Never had Toranaga been so open.

Она тогда была так открыта, так доверчива.
She'd been so open then, so trusting.

so openly

И в самом деле, вероятно никогда ранее Со времени создания Организации Объединенных Наций ее уместность и полезность так открыто не подвергались сомнению.
Indeed, maybe never since its creation has the relevance of the United Nations been so openly challenged and its usefulness questioned.

Почему ты так открыто пришел ко мне?
Why did you come to me so openly?

С каких пор мы так открыто обсуждаем деньги?
Since when do we talk so openly about money?

Не стоит так открыто хвастать своим язычеством. Книга Левит.
It is not wise to show your pagan hand so openly.

Я просто никогда не встречала никого, кто так открыто признает это.
I mean, I just never met anyone who admits to it so openly.

- И вы так открыто говорите об этом.
And you speak so openly of it.

Милый мальчик, так открыто плачет.
Sweet kid, to cry so openly.

Он уже много лет не был так открыто взволнован.
He had not been so openly excited about anything in years.

Они никогда еще не звонили ему так открыто и в такой подозрительный час.
Never before had they telephoned him so openly and at such a suspect hour.