Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Он так… так опьянился голосом ночной птицы, что целый день думал только о нем.
He became so… so intoxicated with the nightbird's voice that he thought only of it during the day.
Сколько же тысяч зерен доброго человеческого злака, верно, падает на бесплодную каменистую почву, если столь крохотная капелька воды способна так опьянить!
What thousands of grains of good human corn must fall on barren stony ground, if such a very small drop of water should be so intoxicating!
Он был так опьянен своими успехами и мечтой о невероятном оружии, о котором он каждый день подробно рассказывал падишаху, наверняка производя на того сильное впечатление, что, возможно, совершенно не замечал меня.
Each day he was so intoxicated by the stories he’d told the sultan, by the image and the triumph of that incredible weapon he dreamed about and said would definitely win over the sultan, that perhaps he did not even realize what I was thinking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test