Traduzione per "так ново" a inglese

Так ново

• so new

Esempi di traduzione.

so new

Нам также поручено учесть возникающие новые социальные проблемы, поэтому был разработан новый контент с учетом вопросов, возникших после 2002 года.
We also are mandated to respond to emerging social issues, so new content was developed to respond to questions that have arisen since 2002.

Оно могло бы даже быть опасным, потому что включение ее в этот новый механизм, который остается хрупким, поскольку он настолько новый, могло бы причинить ущерб авторитету и жизнеспособности механизма.
It could even be dangerous, because injecting it into this mechanism, which remains fragile because it is so new, could damage the mechanism's credibility and viability.

Несправедливость бросает людей в пучину нищеты, а нищета становится предлогом для несправедливости - и так новое зло нагромождается на старое.
Injustice traps people in poverty, poverty becomes the pretext for injustice - and so new wrongs are piled on the old.

Такой новый, такой наивный.
So new, so naive.

- Но всё было таким новым.
But everything was so new and--

Для меня это так ново!
This is all so new to me.

Почему от этого всё кажется таким новым?
Why does everything feel so new.

Это было так ново и захватывающе.
This was something so new and so exciting.

Все это так ново для меня.
Oh, the whole thing's so new to me.

Мне все здесь так ново.
I’m so new at all this.

Но все это так ново для меня…
But this is all so new to me.

Для нее это было так ново.
It was all so new to her.

Все было так ново! И дьявольски, конечно.
It was all so new! And devilish, of course.