Traduzione per "так красноречиво" a inglese

Так красноречиво

• so eloquent
• so eloquently

Esempi di traduzione.

so eloquent

И это было так красноречиво сделано.
And it was so eloquently made.

Ты так красноречиво рассуждаешь о сердце, мама.
You speak so eloquently of the human heart, Mama.

Что я и делаю так красноречиво прямо сейчас.
As I am doing so eloquently right now.

Не так красноречиво как ты это выложила, милая.
Not so eloquently... as you just put it, sweetheart.

Ну, я хотел своими глазами увидеть те замечательные меха, которые вы так красноречиво описывали.
Well, I wanted to see for myself... Those wonderful furs you wrote so eloquently about.

Ох, теперь я должен объяснить Бейли дословно все то, что так красноречиво
Oh. Now, I have to explain to Bailey. Something I was able to write so eloquently in sanskrit.

Миссис Арлесс, вам повезло иметь сына, который может найти несколько фунтов к 11 часам, и соседа, который так красноречиво говорил в вашу пользу.
Mrs Arless, you are fortunate to have a son to raise a few pounds for you at the eleventh hour, and a neighbour to speak so eloquently on your behalf.

В конце концов это не моя забота. Мне следует думать, что если у людей складывается такое мнение, о котором Вы так красноречиво распространяетесь, вовсе не является превратным.
I should think that if people were to get that impression of me... the one to which you so eloquently refer... it would not be a wrong impression in the slightest.

О, раз президент сам так красноречиво начал обсуждать этот вопрос, то я сгораю от любопытства узнать чем он больше гордиться: своими подвигами в прелюбодеянии или утроением национального долга?
Uh, since the president himself so eloquently brought the subject up, I-I'm curious. Is he more proud of his exploits in adultery or his tripling of the national debt?

Темные глаза Грязнолапого блестели так красноречиво, что Двер вообразил себе его ответ:
Mudfoot’s dark eyes glittered so eloquently, Dwer imagined words.

Мы заменим золото големами в качестве основы валюты, о чем вы так красноречиво просили.
We will replace gold with golems as a basis for our currency, as you have so eloquently pleaded.