Traduzione per "так же твердо" a inglese

Так же твердо

• just as firmly
• as firmly

Esempi di traduzione.

just as firmly

Однако приборная панель так же твердо настаивала, что вездеход идет по ровной поверхности.
Except that the car's instrument panel insisted, just as firmly, that it was traveling dead level.

as firmly

Мы твердо поддерживаем эту позицию.
We firmly support that position.

Алжир твердо поддерживает этот шаг.
Algeria firmly supports that step.

И Германия твердо поддерживает этот призыв.
Germany firmly supports this call.

Мы твердо верим в то, что надежда еще есть.
We firmly believe that there is room for hope.

При этом мы твердо верим в многосторонность.
Furthermore, we firmly believe in multilateralism.

Китайское правительство твердо возражает против этого.
The Chinese Government firmly opposes this.

Эквадор твердо привержен выполнению этой задачи.
Ecuador is firmly committed to that task.

Она твердо находится в пределах нашей досягаемости.
It is firmly within our grasp.

Мы твердо привержены достижению прогресса в этом направлении.
We are firmly committed to that achievement.

— Нет, — твердо ответил Гарри.
“No,” said Harry very firmly.

— Верую, — твердо отвечал Раскольников;
“I believe,” Raskolnikov answered firmly;

— Нет, — твердо ответила она и ухватила его за руку.
“No,” she said firmly, grabbing his arm.

— Хотелось бы, — твердо и серьезно ответил тот.
“Yes, I do,” the other answered firmly and seriously.

— Нет, давайте пойдем к Хагриду, — твердо сказал Гарри.
“No, let’s visit Hagrid,” said Harry firmly.

Раскольников молчал и пристально, твердо смотрел на Порфирия.
Raskolnikov was silent, looking firmly and fixedly at Porfiry.

— Да, весь капитал, — твердо отвечал он помолчав.
“Yes, a whole fortune,” he said firmly, after a pause.

Она сестра Рона, — твердо сказал себе Гарри. — Сестра Рона.
She’s Ron’s sister, Harry told himself firmly.

— А вы твердо уверены, что я Марфу Петровну отравил? — Ты!
“And are you firmly convinced that I poisoned Marfa Petrovna?” “You did!

Наконец он прямо посмотрел на Раскольникова и громко и твердо проговорил:
Finally he looked straight at Raskolnikov and said loudly and firmly:

– Кузен, – твердо ответила Джоанна. Слишком, слишком твердо.
“Cousin,” said Joanna firmly. Much too firmly.

— Нет, — твердо сказал я.
"No, "I said firmly.

- Нет, - твердо сказал он себе.
No, he told himself firmly.

сказал я себе твердо.
I told myself firmly.

Нет, твердо сказала она себе.
No, she told herself firmly.

сказала Джорджия твердо.
Georgia said firmly.

- заявила она твердо.
she declared firmly.

— Нет, — твердо повторила она.
“No,” she repeated firmly.