Traduzione per "та радость" a inglese

Та радость

• that joy
• the joy

Esempi di traduzione.

that joy

Даже та радость, что она принесла ему, говорил он, была запятнана: ибо теперь, умирая, он чувствовал острую боль от сознания, какой радости лишается.
Even the joy she had brought him was tainted, said Enkidu: for now that he was dying he felt a stabbing pain at the thought of the loss of that joy.

the joy

Потому что та радость,с которой встречали меня была почти так же велика, как моя собственная.
Because the joy which greeted me was almost as great as my own.

Эффект, оказываемый наноустройствами, постепенно исчезал, и та радость, на крыльях которой Рана парила всю неделю, мало-помалу угасала.
The nanos' influence had diminished already, the joy she had floated upon for the last week slowly winding down.