Traduzione per "счастливчик" a inglese

Счастливчик

frase

• lucky beggar
• lucky devil

Esempi di traduzione.

lucky beggar frase

Она женщина что надо, ты счастливчик, приятель.
She's the real thing, you lucky beggar.

lucky devil frase

Возьмем Вивера, счастливчик!
Look at Weaver, lucky devil!

Счастливчик, если не будешь за ней приглядывать,
"Lucky devil, if you don't watch out,

Я говорил себе: "Джулиан, ты счастливчик."
I used to think, "Julian, you lucky devil.

Счастливчик - как же тебя любит твоя жена !
Lucky Devil... to be so loved by your own wife!

Увидев вас вчерашним вечером, я все думал: какой счастливчик этот Шарль - она прекрасна.
When I saw you last night I couldn't help thinking what a lucky devil Charles is, she's beautiful.

– Передай нашему приятелю, что мы в нем не нуждаемся и он может подождать нас в карете, чертов счастливчик.
“Tell our friend here he won’t be needed and he’s to wait for us in the coach, the lucky devil,” he said.

Чарлз выглядел неотразимо. Он склонился к ее руке и с озорной улыбкой сказал, что Тони – счастливчик.
Charles took her hand, bowed over it—he was himself looking irresistibly handsome—and told her with a roguish wink that Tony was a lucky devil.