Traduzione per "счастлив сказал" a inglese

Счастлив сказал

• happy said
• happy to say

Esempi di traduzione.

happy said

– Это потому, что он слишком счастлив, – сказала Лора. – Напоен млеком Рая.
“It’s because he’s too happy,” said Laura.

– Ну… если ты счастлив и у тебя есть работа – что еще нужно? – Да, я счастлив, – согласился Уилл. – В прошлом есть нечто влекущее. Особенно в эпохе королевы Виктории.
“Well, if you’re happy and employed, I suppose that’s all that matters.” “I am happy,” said Will. “There’s something about the past that has always fascinated me. Something about the Victorian era.”

happy to say

Сегодня эта Конвенция уже вступила в силу, и я счастлив сказать, что Соединенные Штаты входят в число ее первоначальных участников.
It has now entered into force, with the United States, I'm more than happy to say, among its original parties.

Счастлив сказать, всё ещё ею является.
Still is, I'm happy to say.

Счастлив сказать, что бумаги уже готовы к подписи.
I'm happy to say the papers are ready for signing.

я счастлив сказать, что наши дела в јнтигуа теперь действительно процветают.
I'm happy to say our affairs in Antigua do now prosper.

И я счастлив сказать, что, эта традиция находится в надежных руках и сегодня.
And I am happy to say that, that tradition is in great hands today.

Я счастлив сказать, что вы, ребята, оба не правы, потому что позади меня самая крутая Lamborghini.
I'm happy to say that you guys are both wrong, because behind me is the ultimate Lamborghini.

И я рад и счастлив сказать, что он принял на себя эту ответственность. And I'm glad and happy to say that he has accepted this responsibility.
And I'm glad and happy to say that he has accepted this responsibility.

Я стою перед вами, один из самых известных преступников Гриндейла, связанных с красочным погромом, и я счастлив сказать, что те дни наконец остались позади школы.
Agh! I stand before you one of Greendale's biggest perpetrators of paint related mayhem and I am happy to say that those days are fully behind our school.

Движение самоуважения началось в 1970, и я счастлив сказать что это был полный провал потому что исследования, раз за разом, показывали, что обладание высоким самоуважением не влияет на оценки, не улучшает карьерные достижения.
The self-esteem movement began in 1970, and I'm happy to say it has been a complete failure because studies have repeatedly shown that having high self-esteem does not improve grades, does not improve career achievement.

Прекрасно, эти голоса были подсчитаны, и я счастлив сказать, что у нас есть победители!
Well, those votes have been tallied, and I’m happy to say, we have our winners!”