Traduzione per "сформированный комитет" a inglese

Сформированный комитет

• formed committee
• formed a committee

Esempi di traduzione.

formed committee

В рамках этих организаций сформированы комитеты по положению сельских женщин и комитеты по положению детей и молодежи.
Internally in the organizations they have formed committees for the rural women, and committees for children and youngsters.

Секретариат представит информацию о реформе ЕЭК ООН и о том, каким образом вновь сформированный Комитет по торговле планирует ее осуществлять.
The secretariat will provide information on the UNECE Reform and on how the newly formed Committee on Trade envisages implementing it.

Дополнительное время было использовано для того, чтобы члены только что сформированного комитета могли рассмотреть рабочие документы и директивные указания, подготовленные в период применения временной процедуры ПОС.
The additional time was used to allow the members of the newly formed committee to review the working papers and policy guidance developed during the interim PIC procedure.

Авторы СП17 рекомендовали Египту сформировать комитеты из специалистов, представителей организаций гражданского общества и правозащитников для пересмотра положений уголовного законодательства, ограничивающих свободу мнений и их выражения, и других ограничительных нормативных актов.
JS17 recommended forming committees of specialists, civil society organizations, and human rights advocates in order to review the provisions of the penal law restricting freedom of opinion and expression, and other restrictive laws.

15. С этой целью мой Специальный представитель совершил 12 - 13 января поездку в Киркук для проведения встреч со всеми соответствующими сторонами и поощрения прогресса на местном уровне и, в частности, посетил заседание вновь сформированного комитета по урегулированию имущественных и земельных споров в Киркуке.
15. To this end, my Special Representative visited Kirkuk on 12 and 13 January to meet with all relevant stakeholders and encourage progress at the local level, which included attendance at a meeting of the newly formed committee for the resolution of property and land disputes in Kirkuk.

formed a committee

Они были обеспокоены их судьбой и сформировали комитет из числа старейшин для решения этого вопроса.
They were concerned about their fate and formed a Committee among themselves to deal with this matter.

Он добавил, что министр юстиции Йосси Бейлин сформировал комитет для его рассмотрения.
He added that he and Justice Minister Yossi Beilin had formed a committee to discuss the issue.

23. Я приветствую решение Ирака сформировать комитет для координации поисков национальных архивов Кувейта.
23. I welcome the decision of Iraq to form a committee to coordinate the search for the Kuwaiti national archive.

сформировать комитет на уровне постоянных полномочных представителей под председательством Государства Кувейт (председатель совещания на высшем уровне).
To form a committee at the level of permanent delegates to be chaired by the State of Kuwait as president of the summit.

Недавно был сформирован комитет для наблюдения за строительством 600 новых жилых домов в уже построенных 44 поселениях.
It has recently formed a committee to oversee the construction of 600 new housing units in the 44 settlements it has established so far.

В 2012 году правительство Ирака сформировало комитет, которому было поручено расследовать эти случаи и предоставить Рабочей группе документальные доказательства.
In 2012, the Iraqi Government formed a committee to look into these cases and provide documentary evidence to the Working Group.

Тем временем генеральный директор гаитянской национальной полиции сформировал комитет, которому поручено изучить пути укрепления судебной полиции.
In the meantime, the Director-General of the Haitian National Police has formed a committee to explore ways of strengthening the police judiciaire.

Для выполнения данного постановления правительству было поручено сформировать Комитет по данному вопросу в составе семи членов, включая правительственных экспертов, юристов и социологов.
For this the Government was ordered to form a Committee comprising seven members including experts from government, legal and sociological sectors.

Сформирован комитет для рассмотрения ключевого вопроса о том, каким образом согласовать конкурирующие между собой требования молодежи и пожилых людей по мере старения общества.
It had already formed a committee to study the critical issue of how to balance the competing demands of the young and the old as society aged.

Таким образом, в соответствии со статьей 22 кодекса компьютерных преступлений судебные органы обязаны сформировать комитет для определения критериев преступного контента.
As a result, according to article 22 of the Computer Crimes Code, the judiciary was obliged to form the Committee to Determine the Criteria for Criminal Contents.

Местные граждане и религиозные лидеры сформировали комитет «За справедливость в Миллхейвене» и потребовали места в городской ратуше и выделения средств на организацию работы.
Local civic and religious leaders had formed the "Committee for a Just Millhaven" and demanded a room at City Hall and secretarial help.

Руководство медицинского центра сформировало комитет для выявления причин столь низкого показателя. В первую очередь они признали: врачи крайне загружены, и время, которое они тратят на мытье рук, — это время, которое они забирают у пациентов, нуждающихся в лечении.
Its senior administrators formed a committee to identify the reasons for this failure.For one, they acknowledged, doctors are incredibly busy, and time spent washing hands is time not spent treating patients.