Traduzione per "сумма неизрасходованных" a inglese

Сумма неизрасходованных

• unspent
• underspend

Esempi di traduzione.

unspent

Существующая система обработки информации позволяет получать информацию только об общей сумме неизрасходованных остатков.
The existing information management system provides information only on the total of unspent balances.

143. Одна из делегаций просила разъяснить, как образовались большие суммы неизрасходованной наличности по ряду программ глобальных фондов.
One delegation asked about the large amount of unspent balances on some global funds programmes.

Учет приходящейся на ЮНОДК части вспомогательных расходов по программам, удерживаемой из суммы неизрасходованных ассигнований партнерам-исполнителям (примечание 3)
The UNODC portion of programme support costs are recognized on the balance of unspent allocations for implementing partners (note 3)

61. С учетом выводов ревизии УВКБ закрыло дополнительное число подпроектов и добилось возврата значительных сумм неизрасходованных средств.
61. In response to the audit findings, UNHCR has closed additional subprojects and recovered significant amounts of unspent funds.

10.2 Обязательства по добровольным взносам отражают причитающиеся донорам остаточные суммы неизрасходованных взносов на закрытые проекты до их возмещения или перепрограммирования.
10.2 Voluntary contribution liability represents balances due to donors on unspent contributions for closed projects pending refund or reprogramming.

Сумма неизрасходованных ассигнований по состоянию на 31 декабря 1995 года, выделенных из ресурсов ЮНФПА на проекты и технические вспомогательные услуги, составила 320 951 358 долл. США в следующей разбивке (в долл. США):
Unspent allocations Unspent allocations as at 31 December 1995 issued against resources of UNFPA for projects and for technical support services amounted to $320,951,358, as follows (United States dollars):

С учетом совокупного неизрасходованного остатка поступлений в сумме 10,3 млн. долл. США, перенесенного с 1994 года, общая сумма неизрасходованных ресурсов, находящихся в распоряжении УОПООН, на конец 1995 года составляла 13 млн. долл. США.
With accumulated unspent income of $10.3 million carried forward from 1994, UNOPS had total unspent resources of $13 million at its disposal by the end of 1995.

Однако по 12 завершенным проектам, подпадающим под аудиторскую юрисдикцию Комиссии, с общей суммой неизрасходованных средств в размере 2 млн. долл. США, счета в бухгалтерских книгах ФМПООН по состоянию на
However, 12 completed projects under the audit jurisdiction of the Board, with unspent funds of $2 million, remained open in the books of UNFIP as at 31 December 2003.