Traduzione per "сужд" a inglese

Сужд

• judgment
• sra

Esempi di traduzione.

judgment

Я должен был понять, что нам не было суждено предотвратить Судный день.
I should have realized our destiny was never to stop Judgment Day.

Я не хочу власти над ней, но если мне суждено и дальше заботиться о девочке, то она должна научиться послушанию и умению полагаться на мое мнение».
I do not want power over her, but if I am to teach her, she must learn obedience; to rely on my judgment until she can trust her own and control it

Уж если мне не суждено избегнуть страшной участи, я должен пройти через странный обряд, хотя бы внешне демонстрируя спокойствие. А когда всем станет ясно, какой это обман и мошенничество, я твердо и с достоинством выскажу все, что думаю по этому поводу, – так, чтобы меня могли услышать все.
If I could not escape, then I would meet these strange ceremonies with some degree of calm, and when it came clear what a sham they were, I would with dignity and righteousness pronounce my judgments loud enough for others to hear them.

sra

- снижение перегруженности в районе Лондона в соответствии с нормами СУЖД;
- to reduce London overcrowding to meet SRA standards;

РРП используется также для разработки стратегического плана СУЖД.
RPGs inform the development of SRA's Strategic Plan.

В соответствии с Законом о транспорте 2000 года было создано Стратегическое управление железными дорогами (СУЖД) и рассматриваются возможности более эффективного регулирования отрасли СУЖД и Администрацией железных дорог.
The Transport Act 2000 set up the Strategic Rail Authority (SRA) and provides for more effective regulation of the industry by the SRA and the Rail Regulator.

В ноябре 2002 года СУЖД опубликовало новую политику франшизинга.
The SRA issued a new franchising policy in November 2002.

Руководят исследовательской деятельностью по пунктам а), b) и с) железнодорожная отрасль и СУЖД.
The rail industry and the SRA the lead for research into items (a), (b) and (c).

Согласно данному закону, как Администрация железных дорог, так и СУЖД подотчетны соответствующим министрам.
Both the Regulator and the SRA are subject to statutory guidance from Ministers.

СУЖД помогает координировать планирование транспортной деятельности и землепользования в Англии и Уэльсе.
SRA assists in the coordination of transport and land-use planning in England and Wales.

Несколько стратегий СУЖД направлены на более эффективное использование существующей пропускной способности железнодорожной инфраструктуры.
Several of the SRA's strategies are targeted at making best use of existing rail capacity.

СУЖД разрабатывает надежные конструктивные варианты использования инфраструктуры и обслуживания, которые будут переданы правительству для рассмотрения.
The SRA is developing credible and robust options for infrastructure and service provision for the Government to consider.

1. Стратегическое управление железными дорогами (СУЖД) функционирует в соответствии с директивами и руководящими положениями, изданными правительством.
1. The Strategic Rail Authority (SRA) operates under Directions & Guidance issued by the Secretary of State.