Traduzione per "структурное препятствие" a inglese

Структурное препятствие

• structural obstacle
• structural impediments

Esempi di traduzione.

structural obstacle

Структурные препятствия для осуществления права на труд
Structural obstacles to the right to work

Институциональные и структурные препятствия в судебной цепочке
Institutional and structural obstacles in the justice chain

C. Институциональные и структурные препятствия в судебной цепочке
C. Institutional and structural obstacles in the justice chain

3. Обсуждение структурных препятствий для осуществления права на труд
3. Discuss the Structural Obstacles to the Right to Work;

16. Однако структурные препятствия имеют под собой более широкую основу, чем просто глобализация и ее разнообразные проявления.
16. But structural obstacles are rooted in more than globalization and its diverse manifestations.

26. Было отмечено, что сегрегацию по половому признаку на рынке труда можно рассматривать в качестве структурного препятствия на пути к достижению равенства.
It was noted that gender segregation in the labour market could be considered a structural obstacle to equality.

КПР рекомендовал обеспечить осуществление в полном объеме принимаемых мер по устранению структурных препятствий для регистрации рождений.
CRC recommended ensuring the full implementation of measures taken to remove structural obstacles to birth registration.

Участники также отметили сложившиеся в нынешних международных условиях структурные препятствия и барьеры, увековечивающие неравенство в международном масштабе.
Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality.

66. В СП5 подчеркивается, что финансовые и структурные препятствия означают отсутствие реальной возможности осуществления права доступа к правосудию.
66. JS5 stated that financial and structural obstacles meant that there was no real enjoyment of the right of access to justice.

Необходимо также реформировать международные экономическую валютную и торговую системы, с тем чтобы устранить структурные препятствия для финансирования развития.
It was also necessary to reform international economic, monetary and trade systems to remove the structural obstacles to development financing.

structural impediments

Структурные препятствия на пути непрерывного прогресса
III. Structural impediments to continued progress

В. Структурные препятствия на пути к достижению экономической справедливости
B. Structural impediments to economic justice

4. Структурные препятствия на пути к достижению экономической справедливости
4. Structural impediments to economic justice

7. Структурные препятствия на пути к достижению экономической справедливости
7. Structural impediments to economic justice

Устранение структурных препятствий для обеспечения роста, сопоставимого с ЦРДТ
Removing structural impediments to attain MDGcompatible growth

8. Участники упомянули и структурные препятствия, ограничивающие доступность финансовых услуг.
8. Participants also referred to structural impediments to access to financial services.

Иногда привлечению на эти должности самых достойных кадров мешают структурные препятствия.
Structural impediments sometimes stand in the way of attracting top-level personnel for these positions.

Показатель, отражающий задержку в росте, будет давать более точное представление о структурных препятствиях на пути устойчивого развития.
An indicator on stunting would better reflect the structural impediment of malnutrition to sustainable development.

В некоторых крупных развивающихся странах региона существуют также внутренние структурные препятствия для роста.
Growth in some large developing economies in the region is also challenged by domestic structural impediments.