Traduzione per "строго соблюдение" a inglese

Строго соблюдение

• strict adherence
• adherence

Esempi di traduzione.

strict adherence

Строгое соблюдение временных ограничений
Strict adherence to time constraints

a) строгому соблюдению предельного объема.
(a) Strict adherence to page limits.

Строгое соблюдение ограничений по количеству страниц
Strict adherence to page limitations. 54

Мы сейчас больше всего нуждаемся в строгом соблюдении его положений всеми.
What is needed is strict adherence to its provisions by all.

1. Строгое соблюдение критериев определения наличия непогашенных обязательств
Strict adherence to criteria on recognition of unliquidated obligations

Таиланд, таким образом, рассчитывает на строгое соблюдение Меморандума о взаимопонимании.
Thailand therefore expects strict adherence to the memorandum of understanding.

93. Что влечет за собой строгое соблюдение верховенства права?
93. What did strict adherence to the rule of law entail?

:: обеспечено строгое соблюдение установленных требований в отношении проведения собеседований для отбора кандидатов;
:: Strict adherence to the established selection interview requirements

Однако важно обеспечить строгое соблюдение соответствующих положений Устава.
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.

Ваше строгое соблюдение абсолютной бедности не реалистично.
Your strict adherence to absolute poverty is unrealistic.

Вас xвалили за тактичность и строгое соблюдение конфиденциальности.
You were praised for your discretion your strict adherence to confidentiality.

И когда я говорю строгое соблюдение, я не шучу.
And when I say strict adherence, I'm not kidding around.

Шерон, благодаря твоему строгому соблюдению соседских границ, ты подарила этому странствующему сердцу дом.
Sharon, thanks to your... your strict adherence to neighborhood zoning laws, you've given this wandering heart a home.

Это строгое соблюдение особо истолкованного исламского закона семнадцатого века как это практиковалось пророком Мухаммедом.
It's strict adherence to a particular interpretation of seventh century Islamic law as practiced by the prophet Mohammad.

adherence

* обеспечить строгое соблюдение открытых стандартов;
Adhere to Open Standards;

Более строгое соблюдение установленных стандартов и процедур.
Better adherence to established standards and procedures.

20. Строгое соблюдение ограничений по количеству страниц
20. Adherence to page limitations

* обеспечить строгое соблюдение требований БП по защите информации;
Adhere to BOC Security Requirements;

a) строгое соблюдение принципа полного отрицания безнаказанности;
Adherence to the principles of total rejection of impunity;

Они встретились в то время, когда законы войны предписывали строгое соблюдение безлично-профессиональных отношений, и они твердо придерживались этих негласных правил.
At the time they met, the war had dictated a strictly professional kind of relationship, to which they would adhere strictly;