Traduzione per "страны как япония" a inglese

Страны как япония

• countries like japan

Esempi di traduzione.

countries like japan

53. В таких странах, как Япония, затраты на подготовку кадров превышают совокупные бюджетные расходы на образование.
53. In countries like Japan, training exceeds the Governments’s entire education budget.

Любая реформа должна признавать, что такие страны, как Япония, заслуживают того, чтобы ее кандидатура была рассмотрена на предмет выделения ей постоянного в нем места.
Any reform should also recognize that a country like Japan deserves to be considered for a seat as a permanent member.

Исходя из этого, по нашему мнению, такой стране, как Япония, например, должно быть предоставлено место постоянного члена, ввиду ее веса в международной системе и взноса, который она делает.
On that basis, in our view, a country like Japan, for example, should be included as a permanent member, because of the weight it carries in the international system and the contribution that it makes.

84. С точки зрения гендерного индекса расширения прав и возможностей Филиппины занимают 35-е место среди 70 стран, т.е. более высокое положение, чем такие азиатские страны, как Япония, Малайзия и Таиланд.
The Philippines ranked 35th out of 70 countries in the gender empowerment index, higher than Asian countries like Japan, Malaysia and Thailand.

Я думаю также о таких странах, как Япония и Австралия, которые не относятся к таким организациям, как АСЕАН, или таких как Российская Федерация, которая не является членом Европейского или Латиноамериканского или Африканского союзов.
I am thinking of countries like Japan and Australia that are outside such organizations as ASEAN or like the Russian Federation that is not a member of the European or Latin American or African unions.

40. Попытка принять типовые положения на нынешней сессии была бы весьма своевременной, в особенности для таких стран как Япония и Соединенные Штаты, где в настоящее время изучается национальное законодательство о банкротстве с целью внесения в него поправок.
An attempt to have the Model Provisions approved at the present session would be very timely, especially for countries like Japan and the United States which were currently studying their bankruptcy laws with a view to their amendment.

Такая страна, как Япония, которая не проявила ни искреннего стремления, ни намерения покончить с преступлениями прошлого, совершенными ею против других стран, не должна стать постоянным членом Совета Безопасности.
A country like Japan, which has neither reflected in a sincere manner upon nor intended to liquidate its past crimes committed against other countries, is not entitled to become a permanent member of the Security Council.

В то же время, даже если состав постоянных членов и будет расширен, такой стране, как Япония, государству -- военному преступнику, не только не понесшему наказания за свои преступления в прошлом, но и фальсифицирующему историю своей агрессии, нельзя позволить занять постоянное место в Совете.
Even if the permanent membership is to be expanded, a country like Japan, a war-criminal State that has not paid for its past crimes but, rather, distorts its past history of aggression, should never be allowed to occupy a permanent seat in the Council.

– Но в таких странах, как Япония, прогресс явно наметился.
But countries like Japan do much better than we do.