Traduzione per "страдающий старческое слабоумие" a inglese

Страдающий старческое слабоумие

• dementia
• doting

Esempi di traduzione.

dementia

Данные о лицах, страдающих старческим слабоумием, были собраны в обычных отделениях (ОО) и специальных отделениях (СО).
Data were collected from regular units (RUs) and special care units (SCUs) for persons with dementia.

Лица, страдающие старческим слабоумием, и их семьи часто опасаются общественного осуждения, что препятствует диагностике этого заболевания на ранней стадии.
The stigma that surrounds dementia sufferers and their families often prevents early diagnosis.

Были также изданы нормативные положения, регулирующие качество ухода и медицинской помощи для лиц, страдающих старческим слабоумием.
Legal provisions regulating the quality of the nursing and care services of senile dementia patients have also been issued.

С 1998 года дополнительные выплаты будут также производиться с целью улучшения обслуживания пациентов попечительских центров, страдающих старческим слабоумием.
From 1998, a supplement will also be provided to improve services for residents with senile dementia.

Вместе с тем во многих странах семьи людей, страдающих старческим слабоумием, попрежнему прячут или оставляют их, либо же такие люди обвиняются в колдовстве.
However, in many societies, persons with dementia are still hidden away, abandoned or, in some cases, accused of witchcraft.

Существуют также специальные лечебницы, в которых обеспечивается долгосрочный соматический уход за лицами в возрасте от 80 лет и старше, страдающими старческим слабоумием.
Nursing homes and group living provide long-term somatic care for people with dementia, mainly for those aged 80 and over.

аналитические записки по следующим двум темам: "Инновационные и расширяющие возможности стратегии предоставления ухода" и "Обеспечение достоинства и недискриминации лиц, страдающих старческим слабоумием";
Policy Briefs, with the next two topics being `Innovative and empowering strategies for care' and `Ensuring dignity and non-discrimination of persons with dementia';

23. Рост продолжительности жизни привел к увеличению численности людей, страдающих старческим слабоумием, и вызвал вопросы относительно того, как совместить помощь в принятии решений с системой опеки, вводимой по решению суда.
23. Greater human longevity had resulted in a higher incidence of dementia and raised questions about how supported decision-making could be harmonized with court-imposed guardianship.

Князь Танума, мы отлично знаем, что Его высочество страдает старческим слабоумием.
Sir Tanuma, we'll know that His Highness is suffering from senile dementia.

Незначительную часть составляют люди, страдающие старческим слабоумием, но поразительно большую группу людей, подлежащих опекунству, образует молодежь в возрасте до тридцати пяти лет.
A smaller group includes those suffering from dementia. Many of the individuals under guardianship are relatively young-thirty-five or less.

doting

Однако Заловски не мог знать того, что львиная доля комиссионных ушла на оплату старых долгов и на самый необходимый ремонт домика на берегу пролива Лонг-Айленд в городке Олд-Лайм в штате Коннектикут. Владение перешло к Шейле по завещанию ее страдавшего старческим слабоумием бездетного дяди.
What Zalovsky didn’t know was that a good part of the commissions had gone to pay off long-standing debts and to make the necessary repairs on the small house on Long Island Sound in Old Lyme, Connecticut, that a doting and childless uncle of Sheila’s had left her in his will.