Traduzione per "сторона шеи" a inglese

Сторона шеи

• side of the neck
• neck side

Esempi di traduzione.

side of the neck

Имеется большая резаная рана на правой стороне шеи.
There was a large incised wound to the right side of the neck.

130. До проведения допроса он продемонстрировал сотрудникам прокуратуры следы ушибов на левом предплечье и багровые отметины на левой стороне шеи.
130. Before questioning him, the Department of Public Prosecutions observed traces of bruises on his left forearm and red marks on the left side of his neck.

По мнению патологоанатома, повреждение, обнаруженное на правой стороне шеи, могло быть нанесено любым предметом с жесткой поверхностью, таким, как веревка, ремень или палка.
In the pathologist's opinion, a lesion over the right side of the neck could have been caused by any object with a rough surface, like a rope, belt or stick.

8.4 Комитет отмечает, что в представленном автором заключении судебно-медицинских экспертов подтверждаются синяки на его лице и правом предплечье, ссадины на правой стороне шеи, кровоподтеки и повреждения на слизистой оболочке обеих щек, приведшие к причинению незначительного ущерба для здоровья.
8.4 The Committee observes that the forensic medical report adduced by the author documents bruises on his face and right forearm, abrasions on the right side of his neck, hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks which resulted in light damage.

Что касается физических следов насилия, то в медицинском заключении Службы НЮУ по лечению и реабилитации жертв пыток и травм от 14 марта 2011 года подтверждается наличие шрамов на левой стороне шеи, на правом боку, в левой части таза и в районе поясничного отдела позвоночника.
With regard to the physical marks of torture, the medical report of the NSW Refugee Health Service, dated 14 March 2011, confirms the existence of scars on the left side of his neck, right flank, over left pelvis and over the lumbar spine.

Оно опровергает утверждения автора о жестоком обращении со стороны полиции и отмечает, что в заключении судебно-медицинской экспертизы, на которое ссылается автор, фигурируют следующие повреждения: синяки на лице и правом предплечье; ссадины на правой стороне шеи; кровоподтеки и повреждения на слизистых оболочках обеих щек.
It refutes the author's allegations of ill-treatment by police and notes that the forensic medical report invoked by the author refers to the following injuries: bruises on the face area and on the right forearm; abrasions on the right side of the neck; hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks.

Но это не объясняет, следы ожогов на правой стороне шеи.
I agree. But it doesn't explain the burn marks on the right side of the neck.

Следы укуса на расстоянии 17 милиметров глубина шесть миллиметров, на правой стороне шеи.
Bite marks are 17 millimeters apart... six millimeters deep, on the right side of the neck.

Используя свое предплечье и бицепс, атакующий давил на обе стороны шеи, прервав приток крови по сонным артериям.
Using his forearm and biceps, the attacker puts pressure on both sides of the neck, cutting off the blood supply through the carotid arteries.

На левой стороне шеи, на 3 см ниже костного выступа за ухом - виднееся поперечная резаная рана 5 см. в длину и несколько мм. в глубину и на полсантиметра ниже неё виднеется резаная рана 10 см в длину и 4 см в глубину —
On the left side of the neck, 3 cm below the bone process behind the ear is a 5 cm long and a few mm deep, clear-cut transverse lesion.

По обеим сторонам шеи выступили жилы.
Cords popped out on both sides of his neck.

По обеим сторонам шеи были аккуратные колотые ранки.
There was a neat puncture wound on either side of the neck.

Шлепни его по левой стороне шеи, и он свернет влево.
Tap him on the left side of his neck, he turns left.

Джорджа Нельсона слегка царапнуло с правой стороны шеи.
George T. Nelson felt a sting on the right side of his neck.

Пощупав рукой порезы на обеих сторонах шеи, он поморщился.
His fingers touched the blood on either side of his neck, and he winced.

Подставлю правую сторону шеи. — Он не сможет сесть. — Я лягу.
Right side of the neck for feeding.” “He cannot sit up.” “I’ll lay down.”

Его кираса — моя кираса — с левой стороны шеи отодвинулась в сторону.
His cuirass – my cuirass – moved away from the left side of his neck.

Хлестнешь ее вожжами по левой стороне шеи, и, при некотором опыте, она повернет в ту сторону.
Slap her with the reins on the left side of her neck, and, with training, she'll turn that way.

Воротник его рубашки был измят, порван и забрызган кровью из раны на левой стороне шеи.
His shirt collar was grimy and torn and bloodied from a gash on the right side of his neck.

Вытащив из бутыли вторую трубку, она вставила ее в разрез по другую сторону шеи Майлза.
She pulled out a second piece of tubing from the jug and inserted it on the other side of Miles’s neck.