Traduzione per "сторона в судебном процессе" a inglese

Сторона в судебном процессе

• litigant
• litigator

Esempi di traduzione.

litigant

Потенциальное число сторон в судебном процессе, таким образом, не превышает 190.
The potential pool of litigants thus did not exceed 190.

Это призвано обеспечить доступ женщин к правосудию в качестве стороны в судебном процессе.
This aims at ensuring women's access to justice as litigants.

Многие стороны в судебном процессе попрежнему годами ожидают рассмотрения своих дел.
Many litigants continue to wait for years for their cases to be heard.

20. Многие суды в Камбодже не располагают адвокатами, для того чтобы представлять стороны в судебном процессе.
There are many courts in Cambodia where no lawyers are available to represent litigants.

Конституция содержит принципы справедливого судебного разбирательства, прав сторон в судебном процессе и нормы справедливости.
It contains the principles of a fair trial, the rights of litigants and the rules of justice.

Такие механизмы могут включать в себя своевременное предоставление финансовой и правовой помощи малоимущим сторонам в судебном процессе.
Such mechanisms may include the timely provision of financial and legal aid to poor litigants.

Верховный суд не может принимать решение по вопросам, связанным с рассмотрением доказательственной силы улик, представленных сторонами в судебном процессе.
The Supreme Court may not decide on questions involving an examination of the probative value of the evidence presented by the litigants.

Совет рассматривает дела сторон в судебном процессе, которые не удовлетворены решениями Верховного суда и обратились с апелляцией к королю.
The Council reviews cases of litigants who are not satisfied with the decisions of the High Court and have appealed to the King.

Дела сторон в судебном процессе рассматриваются в соответствии с этим принципом, вытекающим из Священного Корана, Сунны Пророка и практики ортодоксальных халифов.
Litigants are treated in accordance with this principle, which is derived from the Holy Koran, the Sunna of the Prophet and the practice of the Orthodox Caliphs.

Десять сторон в судебном процессе, несчастный партнер справедливости.
Ten litigators, an unhappy equity partner.

Как я говорил, есть 2 типа сторон в судебном процессе.
As I was saying, there are 2 types of litigators--

Ну, я не сторона в судебном процессе и я не работаю в департаменте юстиции и это причина, по которой обе эти вещи правда. но я не думаю, что так тяжело доказать что табачные кампании лгали с тех пор, как они узнали, что они это делают.
Well, I' m not a litigator and I don't work at the Justice Department and there's a reason for both of those things but I don't think it's hard to prove that the tobacco companies have lied since we already know they did.