Traduzione per "стать чем" a inglese

Стать чем

• become what
• become something

Esempi di traduzione.

become what

Я всегда мечтал не быть, а стать. – Стать… чем?
I've always dreamed of becoming.' 'Becoming ... what?'

Но еще за тысячу лет, быть может, мы сможем стать тем, чем должны стать.
But in another thousand years, perhaps, we may be able to become what we were meant to be.

become something

Я должна была стать чем-то божественным, чем-то выдающимся.
I was supposed to become something divine, something transcendent.

Красный Бык преследовал единорога. Ей надо было стать чем-нибудь другим.
The Red Bull came for a unicorn, so she had to become something else.

— Ты должен стать чем-то большим, чем-то, что ты есть. — Я не понимаю.
“You must become something greater than yourself.” “I don’t understand.”

после же этой встречи ей было суждено стать чем-то совсем другим – вариант куда более катастрофический.
afterward she was to become something else, something much more disastrous. In fact, “meet”

Как долго машина должна эволюционировать, чтобы стать чем-то другим - еще одной живой формой?
How much does a machine need to evolve before it becomes something else—another form of life?

— К счастью, вопрос не столько в том, чтобы делать, — мягко перебил его Адам, — сколько в том, чтобы стать чем-то большим, чем вы являетесь сейчас.
“Fortunately, it isn’t so much a question of doing anything,” Adam interjected smoothly, “as it is as a matter of becoming something more than you are at present.