Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Это ведет к увеличению доли детей старшего возраста в начальной школе и вытеснению из них других детей.
This results in a high proportion of over-aged children in primary school and the crowding out of other children.
Значительное увеличение общего коэффициента охвата образованием в 2003 году произошло в результате того, что в школы были зачислены дети в возрасте как младше, так и старше возраста начального образования (ФМО, 2003 год).
The dramatic improvement in gross enrolment ratio in 2003 resulted from over aged and under aged children registered for primary education. (FMOE, 2003). Table: 10.3.
Включая учащихся, которые старше или младше, чем официально установленный в стране возраст посещения начальной школы, включая детей более старшего возраста, повторяющих программу начальной школы, и детей, которые поступили в школу позже, чем официальный возраст поступления.
Includes students who are older or younger than a country’s official age range for primary school, including over-age repeaters and children who started school later than the official entry age.
На заседании Исполнительного комитета УВКБ в октябре 2006 года и в ходе ежегодных консультаций УВКБ с НПО в июне 2007 года Фонд выступил с устным заявлением о важности среднего образования для подростков и молодежи и о роли образования выше начального уровня для молодых людей старше возраста учеников начальной школы, соответственно; на ежегодных консультациях УВКБ с НПО в июне 2008 года Фонд представил свою программу в Чаде, которая обеспечивает новые возможности для молодежи за счет сочетания формального и неформального базового среднего образования; с 2004 года Фонд вошел в стратегический союз и подписал меморандум о взаимопонимании с Международным бюро просвещения и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
At the UNHCR Executive Committee meeting in October 2006 and the UNHCR annual consultations with NGOs in June 2007, RET made oral statements on the importance of secondary education for adolescents and youth and the roles of post-primary education for over-aged youth, respectively; at the UNHCR annual consultations with NGOs in June 2008, RET introduced its programme in Chad, which empowered youth through a combination of formal and non-formal basic and secondary education; since 2004, RET has had a strategic alliance and executed a memorandum of understanding with the International Bureau of Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Особое внимание следует уделять людям старших возрастов.
Particular attention should be given to the older ages.
Наблюдается смещение по регистрации случаев в сторону более старших возрастов.
Older age groups account for an increasing proportion of registered cases.
В более старших возрастах разница отражает более высокую смертность среди мужчин.
At older ages, the difference reflects higher male mortality rates.
Таким образом, показатели рождаемости уменьшаются в более старшем возрасте, а средний возраст рождения детей снижается.
Consequently, fertility rates drop at older ages and the mean age at childbearing declines.
Полный гендерный паритет женщин (50 процентов) в трех основных профессиональных областях в группе женщин старшего возраста.
Full female parity (50%) in the top three occupation group in older age group
76. В последнее время степень представленности лиц молодого и старшего возраста среди городских женщин-трудящихся изменилась.
76. There is a change in the degree of participation of the younger and older age groups among urban women workers.
Поскольку женщины обычно живут дольше мужчин, при достижении старших возрастов их число значительно превышает число мужчин.
Because women usually live longer than men, they significantly outnumber men at older ages.
656. Был задан ряд вопросов о причинах, по которым сфера осуществления экспериментального проекта по маммографии была ограничена группой женщин старшего возраста.
656. It was asked why the pilot project on mammography had been restricted to an older age group.
Если мы сравним группы мышей получавшие ТГК в очень юном возрасте и в подростковом то вы увидите, что они действительно запомнили расположение платформы. а употребление в более старшем возрасте кажется не стало причиной ухудшения.
So if we now compare to the mice who received the THC when they were teenagers or young adults, you can see they really have learnt the location of the platform, so clearly giving THC when you're an older age doesn't seem to cause an impairment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test