Traduzione per "стародевический" a inglese

Стародевический

aggettivo

• maidenish
• vestal
• old-maidish

Esempi di traduzione.

maidenish aggettivo

Слишком личное. Она отводит глаза. Темный лакированный письменный стол прожжен сигаретами и покрыт кругляшами от мокрых стаканов; но в основном комнату занимает кровать – латунная, старомодная, стародевическая кровать, вся белая, кроме набалдашников.
It’s too intimate. She turns her eyes away. There’s a darkly varnished bureau scarred with cigarette burns and the marks from wet glasses, but most of the space is taken up by the bed. It’s the brass kind, outmoded and maidenish and painted white except for the knobs.

old-maidish aggettivo

Мисс Кэннок теребила кончик своего стародевического шарфа.
Miss Cannock was pleating one end of her old-maidish scarf.