Traduzione per "срок подачи" a inglese

Срок подачи

• deadline

Esempi di traduzione.

deadline

ii) сроки подачи апелляций.
(ii) Deadline for filing appeals.

70. Сроки подачи представлений в Комиссию.
70. Deadline for submissions to the Commission.

III. МЕСТА И СРОКИ ПОДАЧИ ЖАЛОБ
III. Locations and deadlines for the filing of appeals

Закон не устанавливает сроков подачи такой апелляции.
The Law does not provide deadlines for such appeal.

Крайний срок подачи заявок -- середина сентября.
The deadline for application is mid-September.

Окончательной срок подачи заявок/направления представлений
Deadline for presenting applications/submissions

Пороговые критерии уведомления/ предельные сроки подачи уведомления
Countries Notification trigger/filing deadline

Крайний срок подачи заявлений, указанный в объявлении о вакансии
Vacancy announcement deadline Shortlist sent to Department

Конечный срок подачи заявлений о возвращении собственности уже истек.
The deadline for filing applications for the return of property is over.

Претензии, установленные крайние сроки подачи которых продлеваются
Claims For Which Established Filing Deadlines Are Extended

Крайний срок подачи заявок ..
The application deadline is..

Разве срок подачи заявок не закончился?
Aren't we past the filing deadline?

Срок подачи материалов истёк 20 минут назад.
Your deadline was 20 minutes ago.

Она просто пропустила ранние сроки подачи документов.
She just missed the early admissions deadline.

Мир не вращается вокруг сроков подачи документов!
The universe does not operate according to a college deadline!

Я знаю, что крайний срок подачи был вчера...
I know the class submission deadline was yesterday...

Мы ведь не уложимся в срок подачи, да?
We're not gonna make this filing deadline, are we?

Но крайний срок подачи заявки на игру - сегодня в полночь.
But the deadline for applying For the game is midnight tonight!

Могу попросить его не так давить со сроками подачи иска.
Can ask him for some breathing room on this filing deadline.

Стала раньше уходить с работы, а теперь пропускаешь срок подачи документов?
Your hours have been dismal, and now you miss a discovery deadline?

Кстати, когда истекает последний срок подачи заявления?
By the way, when’s the deadline for the application?

30 июня, когда наступил первый срок подачи финансовых отчетов, кампания Фиска получила 510 тысяч долларов от двух тысяч двухсот людей.
By June 30, the first deadline to file financial reports, the Fisk campaign had received $510,000 from twenty-two hundred people.

Мы с полным правом сможем им сказать, что один из них – и мы назовем имя – украл ответы, поэтому необходимо заменить стихи, установив новые сроки подачи ответов, и на этом основании уже присуждать призы. И им придется с этим согласиться, хотят они или не хотят.
We can say to them, One of you--and we name him--stole the answers. That makes it impossible to proceed with those verses. Surrender them or not, as you please, but we're going to give you five new verses and new deadlines, and award the prizes on the basis of your answers to them. They'll have to take it.