Traduzione per "средний недельный заработок" a inglese

Средний недельный заработок

• average weekly earnings

Esempi di traduzione.

average weekly earnings

В тех случаях, когда средний недельный заработок лица составляет менее 300,00 евро, пособие выплачивается по сокращенной ставке, которая определяется с учетом соответствующего диапазона доходов.
Where the person's average weekly earnings are less than Euro300.00, reduced rates are payable and the rate is determined by reference to the appropriate earnings band.

Средний недельный заработок (СНЗ) для всех работников равнялся в августе 1987 года 394,6 доллара, в феврале 1992 года - 506,6 доллара, а в феврале 1997 года - 584,3 доллара, т.е. среднегодовой рост СНЗ за последние 5 и 10 лет составил соответственно 2,9% и 4,0%.
Average Weekly Earnings (AWE) for all employees were $394.60 in August 1987, $506.60 in February 1992 and $584.30 in February 1997, giving an average annual growth in AWE over the last 5 and 10 years of 2.9 per cent and 4.0 per cent respectively.

Для получения обязательной выплаты по материнству женщина за 15 недель до плановой даты родов должна иметь непрерывный стаж работы у одного работодателя продолжительностью 26 недель, а ее средний недельный заработок должен быть не менее нижнего предела заработной платы (в апреле 2007 года - 87 фунтов стерлингов в неделю).
To qualify for Statutory Maternity Pay, a woman must have worked continuously for 26 weeks with the same employer by the 15th week before her baby is due and have average weekly earnings at least equal to the lower earnings limit (Pound87 a week at April 2007).

Для получения обязательной выплаты по материнству женщина за 15 недель до плановой даты родов должна иметь непрерывный стаж работы у одного работодателя продолжительностью 26 недель, а ее средний недельный заработок должен быть по меньшей мере равен нижнему пределу заработной платы (в апреле 2000 года - 67 фунтов стерлингов в неделю).
To qualify for Statutory Maternity Pay, a woman must have worked continuously for 26 weeks with the same employer by the 15th week before her baby is due and have average weekly earnings at least equal to the lower earnings limit (Pound67 a week at April 2000).