Traduzione per "сравнительно недавно" a inglese

Сравнительно недавно

• relatively recently

Esempi di traduzione.

relatively recently

Выражение <<Байкальский регион>> появился сравнительно недавно.
The use of the term "Baikal region" is relatively recent.

83. Существенная внешняя задолженность Ирака появилась сравнительно недавно.
Iraq’s substantial foreign debt is a relatively recent phenomenon.

В Африке такое сотрудничество осуществляется сравнительно недавно, а в Азии пока не налажено.
Such cooperation is relatively recent in Africa and still lacking in Asia.

С Гвинеей-Бисау и Центральноафриканской Республикой Комиссия работает сравнительно недавно.
The Commission's engagement with Guinea-Bissau and the Central African Republic is relatively recent.

Сам вопрос о представлении такой информации появился в ежегодном вопроснике МСЭ лишь сравнительно недавно.
This in itself was a relatively recent addition to the ITU's annual questionnaire.

Увеличение темпов естественного прироста населения, таким образом, является на Мадагаскаре сравнительно недавним явлением.
The increase in natural growth is therefore a relatively recent phenomenon in Madagascar.

Большинство законодательных актов и институтов было создано сравнительно недавно, и о достигнутых ими результатах судить пока рано.
Most of the legislation and institutions were relatively recent and had yet to show results.

Появление ТНК стран Юга является сравнительно недавней тенденцией, открывающей новые возможности для процесса развития.
The rise of Southern TNCs is a relatively recent trend that opens new development opportunities.

31. Национальный Центр по предупреждению пыток был создан сравнительно недавно и его финансирование осуществляется из государственного бюджета.
31. The National Centre for the Prevention of Torture was established relatively recently and is funded from the State budget.

Такие приемы используются сравнительно недавно, но по мере накопления опыта их применение, вероятно, будет расширяться (Groves and Heeringa 2006).
Such applications are relatively recent but will likely grow as experience is gained (Groves and Heeringa 2006).

Озеро Фолькино образовалось сравнительно недавно.
Lake Volkina was of relatively recent origin.

Деление сидхе на два двора сравнительно недавнее.
The system of two courts of the sidhe is relatively recent.

Великие африканские пустыни – сравнительно недавний феномен.
Its deserts are a relatively recent phenomena.

В Испании домашние животные появились сравнительно недавно.
The existence of pets is relatively recent in Spain.

Эта ее часть обрушилась сравнительно недавно.
This last section must have crumbled away only relatively recently.

Я здесь сравнительно недавно, а ты уже больше трех лет проработал.
I’m a relatively recent arrival, but you’ve been here for over three years.

С туризмом — в британском понимании слова — я познакомился сравнительно недавно.
Walking – walking, that is, in the British sense – was something that I had come into only relatively recently.

Компьютерную томографию нельзя назвать новой технологией в медицине, однако в археологии она используется сравнительно недавно.
Computerized tomography was not new medical technology, but its use as an archaeological tool was relatively recent.

Я поискала в справочнике, что такое якудза, и в длинной истории этой криминальной организации татуировки — сравнительно недавнее явление.
I’d looked up the Yakuza, and the tattooing was a (relatively) recent development in that criminal organization’s long history.

В свои четыре и три года соответственно те перешли в секцию «больших детей» общей детской сравнительно недавно.
At four and three, respectively, their graduation to the "big kids" section of the nursery was still relatively recent.