Traduzione per "спутниковые данные дистанционного зондирования" a inglese

Спутниковые данные дистанционного зондирования

• remote sensing satellite data
• satellite remote sensing data

Esempi di traduzione.

remote sensing satellite data

d) Создание платформы обмена спутниковыми данными дистанционного зондирования и услуг АСЕАН-Китая
(d) Establishment of the ASEAN-China Remote Sensing Satellite Data-Sharing and Service Platform

В рамках своих функций ЛАПАН выступает национальным координационным центром по исследованиям и разработкам в области использования спутниковых данных дистанционного зондирования.
Based on its functions, LAPAN acts as the national focal point in research and development of the utilization of remote sensing satellite data.

В связи с этим ЛАПАН обеспечивает эксплуатацию системы наземных станций дистанционного зондирования, а также других систем для применения спутниковых данных дистанционного зондирования.
In that context, LAPAN has been operating the remote sensing ground station system as well as other facilities for remote sensing satellite data applications.

Таиланд принимал участие в этом проекте в качестве терминала по применению данных для использования ресурсов спутниковых данных дистанционного зондирования, полученных от Китая, определения путей их использования и распределения этих данных и продуктов для использования в Таиланде.
Thailand participated in this project as a data application terminal, to apply Chinese remote sensing satellite data resources, develop the suitable applications, and distribute these data and products for applications in Thailand.

В различных высших учебных заведениях, включая Университет Гаджа Мада (УГМ) и Богорский сельскохозяйственный институт, разработаны и осуществляются образовательные и учебные программы по вопросам дистанционного зондирования, которые направлены на подготовку как научных работников, так и квалифицированных технических специалистов по вопросам применения спутниковых данных дистанционного зондирования.
Institutes of higher learning, including the University of Gadjah Mada (UGM) and Bogor Agriculture Institute, have established and carried out an education and training programme in remote sensing aimed at developing students as both scholars and skilled practitioners in the applications of remote sensing satellite data.

Проект АСЕАН-Китая предусматривает создание сервисной платформы для спутниковых данных дистанционного зондирования в государствах - членах АСЕАН и их прикладное использование на основе данных с китайских спутников для оценки сельскохозяйственного производства; проведения экологических обследований; мониторинга, предупреждения и устранения последствий стихийных бедствий; городского планирования и управления, составления карт и т.д.
A project of ASEAN and China aims to construct a remote sensing satellite data service platform in ASEAN member States and provide applications based on Chinese satellite data in the fields of agriculture assessment, environmental surveys, disaster monitoring, prevention and management, city planning and management, mapping and other fields.

satellite remote sensing data

38. Подавляющая часть спутниковых данных дистанционного зондирования существует в цифровой форме.
Most satellite remote sensing data are readily available in digital format.

Имеющиеся спутниковые данные дистанционного зондирования с высоким разрешением в сочетании с данными ГНСС содействуют развитию точной агротехники, позволяющей контролировать сельхозкультуры на территории отдельных крестьянских хозяйств.
Available high-resolution satellite remote sensing data combined with GNSS data contribute to the development of precision farming techniques for monitoring crops on individual farms.

В этих целях необходимо наращивать и расширять программы, связанные с использованием спутниковых данных дистанционного зондирования, курсы по применению дистанционного зондирования, а также учебные семинары и практикумы по применению космической техники.
For that reason, programmes involving the use of satellite remote-sensing data, courses in the application of remote sensing, and training seminars and workshops on space applications need to be intensified and expanded.

При сборе пространственных данных, необходимых для широкого планирования и мониторинга, могут использоваться спутниковые данные дистанционного зондирования с высоким разрешением, что позволит улучшить оценку пространственных и временных аспектов проблемы опустынивания.
High-resolution satellite remote sensing data is suitable for the collection of spatial data for broad planning and monitoring. The possibility of assessing in particular the spatial and temporal dimensions of the problem of desertification is enhanced.

7. В прошедшем году Соединенные Штаты Америки занимались также другими видами деятельности, призванными в первую очередь содействовать прикладному применению и использованию спутниковых данных дистанционного зондирования и технологии географических информационных систем (ГИС) для решения серьезных проблем, с которыми сталкиваются народы других стран.
7. Over the last year, the United States has also been involved in a variety of other activities focused on promoting the application and use of satellite remote sensing data and Geographic Information System (GIS) technology to address serious problems faced by people around the world.