Traduzione per "спросить был" a inglese

Спросить был

• ask was
• demand was

Esempi di traduzione.

ask was

Как-то она спросила:
She once asked:

Я спросил: "Что случилось?
I asked him, "What happened?

Они спросили, есть ли в доме боевики ХАМАС.
They asked for Hamas fighters.

Здесь важно отступить и спросить:
As this occurs, it is important to stand back and ask:

Они несомненно спросят: что случилось?
They will surely ask: what went wrong?

Я подошел к двери и спросил, кто там.
I went and asked who was knocking.

Мы должны спросить, почему все так происходит.
We must ask why.

Я спросил его, что это такое, и, разорвав его, сказал: "Какая польза от таких документов?" Он спросил меня о задании, и я сказал ему: "Не болтай.
I asked what it was and tore up the document saying "What's the use of such documents?" He asked about the mission and I said to him "Don't talk.

Врачи спросили, что они ищут.
The doctors asked them what they were looking for.

Я спросил их, зачем они туда едут.
I asked them why they were going there.

Первый кто меня об этом спросил, был полицейским.
The first person to ask was a policeman.

Спросите, спросите их только, как они все, сплошь до единого, понимают, в чем счастье?
Ask them, ask any one of them, or all of them, what they mean by happiness!

— Зачем не спросил?
“Why didn't you ask?

– Кто вы такой? – спросил я.
«Who are you?» I asked.

– Где мы? – спросил я.
«Where are we?» I asked.

Я только спросил ее…
I only asked her if—

– Зачем же ты меня в нумере не спросил… коли был в трактире? – спросил вдруг князь.
"Why did you not ask for me at my room if you were in the hotel?" asked the prince, suddenly.

– Это все? – спросил я.
«Is that all?» I asked.

– И это все? – спросил он.
«Is that all?» he asked.

- Они спросили именно то, что я думаю они спросили? - Спросила я.
“Did they just ask what I think they asked?” I asked.

– А что если спросить их? – О чем спросить?
"How about ask them?" "Ask them what?"

Спроси ее… спроси ее о моем ребенке…
Ask her—ask her if my child—

— Мы предпочитаем спросить у вас после того, как вы спросите у него.
We prefer to ask you—after you ask him.

Не спросив, не узнаешь, а спросить я не могла.
No way to know without asking, and I couldn’t ask.

Да-да, спросите-ка его, спросите носача Азиза!
Yes, ask him that, ask that nakkoo Aziz!

– Ну хорошо. Я обещала тебя спросить и спросила.
Yeah, well I said I'd ask you and I asked.

Спроси у нее, пожалуйста, спроси, спроси у нее, сделал ли я хоть что-нибудь плохое? Нет, не сделал.
You ask her, ask her please, ask her did I do a thing? No, I didn’t.

Теперь спроси себя о том, о чем спросил бы толковый магистрат.
Now ask of yourself but what a cunning magistrate would ask!

Ну же, придурок, спроси, как ее зовут. Спроси!
Ask her what her name is, you asshole. Ask!

demand was

f) Спрос и изменение спроса
Demand and changes in demand

Спрос на Интернет-услуги - промежуточный и конечный спрос
Demand for Internet Services - Intermediate and Final Demand

Ослабление внутреннего спроса перекрывалось сильным внешним спросом.
Weakening domestic demand was counterbalanced by strong external demand.

Оценки глобального спроса на семена, составленные на основе самого спроса
Demand-based estimates of the global demand for seeds

Мы полагаем, что вымогательство спроса был доставлен в ваш клуб.
We believe the extortion demand was delivered to your club.

Но спрос был большой, и заказ мог быть выполнен только через восемь недель.
But demand was high, and it was gonna be eight weeks before the order was fulfilled.

Эти лица могут быть названы действительными покупателями, а их спрос — действительным спросом, так как этот спрос достаточен для того, чтобы вызвать доставку товара на рынок.
Such people may be called the effectual demanders, and their demand the effectual demand; since it may be sufficient to effectuate the bringing of the commodity to market.

но его спрос не является действительным спросом, ибо товар ни в коем случае не может быть доставлен на рынок для удовлетворения его.
but his demand is not an effectual demand, as the commodity can never be brought to market in order to satisfy it.

Он отличается от абсолютного спроса.
It is different from the absolute demand.

– Даже в Капиолани? – неожиданно спросил Том.
"Not at Kapiolani?" demanded Tom suddenly.

– Кто сказал, что мы сардаукары? – спросил он.
"Who says we're Sardaukar?" he demanded.

— Кто нас подслушал? — спросил Гарри.
“Who overheard us?” Harry demanded.

Он указывал, что это разрешение вывозить увеличивало спрос на серебро в слитках сравнительно со спросом на серебряную монету.
This permission of exporting, he said, rendered the demand for silver bullion greater than the demand for silver coin.

– Зачем ты делаешь это? – спросил Пауль.
"Why are you doing this?" he demanded.

– Чего ты боишься? – спросил фримен.
"What do you fear?" the Fremen demanded.

Предложение порождает спрос, поскольку по своей сути оно и является спросом.
Supply creates demand because at bottom it is demand.

– спросил Вартлоккур.
Varthlokkur demanded.

Спрос был постоянный.
The demand was always there.

- спросила Гертруда.
Gertrude demanded.

- спросила Шарлотта.
Charlotte demanded.

- спросила баронесса.
the Baroness demanded.

- спросила Мейязерана.
Mayaserana demanded.

– И что? – спросил инспектор.
demanded the Inspector.

— спросил Саргоннас.
Sargonnas demanded.