Traduzione per "спровоцировать нападение" a inglese

Спровоцировать нападение

• provoke an attack
• trigger an attack

Esempi di traduzione.

provoke an attack

Группа посредников и Командующий силами ЭКОМОГ сообщили им, что это могло бы спровоцировать нападение из Барклиевского учебного центра, поскольку Дом правительства может быть обстрелян из казарм.
The mediation team and the ECOMOG Field Commander advised them that this could provoke an attack from the Barclay Training Centre, as the executive mansion is within firing range of the barracks.

Вы не делали ничего, что могло спровоцировать нападение?
You weren't doing anything that would've provoked an attack?

trigger an attack

Могло ли ее бегство каким-то образом спровоцировать нападение?
Had her disappearance somehow triggered the attack?

Она не знала, что собирается делать. Может сначала проедет по улицам Рата в надежде спровоцировать нападение. А потом? Она не знала.
She didn't know what she was going to do, other than parade through Ruth on the off chance that her presence might trigger another attack. And then what? She didn't know.