Traduzione per "способность переносить" a inglese

Способность переносить

sostantivo

• endurance

Esempi di traduzione.

endurance sostantivo

На совместной деятельности сказывались определенные ограничения изза отсутствия надлежащих ливанских кораблей, которые способны переносить суровую погоду.
There were some limitations to joint activities resulting from the lack of adequate Lebanese navy vessels that could endure the inclement weather conditions.

32. Как в составе военных, так и в составе полицейских или гражданских контингентов женщины принимали участие в осуществлении операций на всех уровнях и доказали свою работоспособность, твердость духа и способность переносить трудности и решать любые задачи.
32. Women, whether military, police, or civilian, have participated at all levels of the operations and have proved to be efficient, dedicated and ready to endure hardship and undertake any assignment.

Их отбирали по критериям молодости, здоровья, физической выносливости, способности переносить неудобства.
They had been selected for their youth, physical hardiness, and ability to tolerate and endure discomfort.

Сильная гравитация Варны наделила их необыкновенной силой, скоростью и способностью переносить огромные перегрузки при ускорении; никто не мог одолеть их в Космосе.
Their heavy world had given them unmatchable strength and speed and ability to endure acceleration, and nobody could beat them in space.

Те двое нашли тень на краю пустыни Негев, того непостижимо жестокого пекла, которое способна переносить только горстка людей особой породы.
The two men found shade on the fringes of the Negev Desert, one of those incomprehensibly cruel parches of earth where only a handful of people of a distinctive breed could endure.