Traduzione per "способность обеспечить" a inglese

Способность обеспечить

• ability to provide

Esempi di traduzione.

ability to provide

Вновь будут подвергнуты проверке готовность и способность обеспечить персонал и ресурсы.
Again the willingness and ability to provide personnel and resources will be tested.

* не последнюю роль играет способность обеспечить защиту и материальную поддержку семьи;
Ability to provide protection and material support to family is imperative

Однако лишь несколько привилегированных государств обладают способностью обеспечить свою собственную безопасность самостоятельно.
However, only a privileged few possess the ability to provide for their own security unilaterally.

Способность обеспечить достойные социально-экономические условия для людей -- один из ключевых признаков демократического государства.
The ability to provide decent social and economic living standards is one of the key attributes of a democratic State.

4. Афганские силы продолжают наращивать свой потенциал и демонстрируют способность обеспечить безопасность на всей территории Афганистана.
4. The Afghan forces have continued to mature and have demonstrated their ability to provide security across Afghanistan.

20. Афганцы попрежнему в целом высоко оценивают афганские силы безопасности как институт и их способность обеспечить безопасность.
20. The overall perception of the Afghan security forces as an institution and their ability to provide security remains strong among the Afghan people.

Родители-одиночки также могут усыновить ребенка, но в этом случае суд серьезно рассматривает их способность обеспечить благополучие ребенка.
Single parents can also adopt an infant but the courts will give serious consideration to their ability to provide for the welfare of the child.

Кроме того, система управления имуществом должна быть способна обеспечить пользователя необходимой информацией для определения местонахождения имущества, его перевозки и передислокации.
Further, an inventory management system should have the ability to provide the user with the necessary information to locate it, move it and reposition it.

Научно-технические возможности также определяют способность обеспечить население чистой водой, достойным медицинским обслуживанием, надлежащей инфраструктурой и продовольствием.
Scientific and technical capabilities also determine the ability to provide clean water, good health care, adequate infrastructure and food.

Деятельность ЭКОМОГ свидетельствует о том, что Миссия способна обеспечить необходимую безопасность, и свидетельством доверия населения является тот факт, что много людей скопилось в районе базы ЭКОМОГ.
ECOMOG confirms its ability to provide adequate security and the population has displayed its confidence in this by massing around the ECOMOG base.

Это не выходит за рамки моей способности обеспечить ужин маленького бакалавра.
It is not beyond my ability to provide a little bachelor's supper.

У комиссии не будет вопросов к моему здоровью или способности обеспечить Джейка всем необходимым.
No judge is gonna question my fitness or ability to provide.

Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных.
The answers to these questions may lie in the attitudes of the human caretakers and their abilities to provide suitable environments for companion animals.