Traduzione per "спорт и игры" a inglese

Спорт и игры

• sports and games

Esempi di traduzione.

sports and games

Пространство или структура, предназначенные для занятий спортом или игр
A space or structure for sports or games.

Кроме того, оно может включать в себя физическое развитие через спорт и игры, особенно важных для городских детей.
Physical development may also be sought through sport and games, especially in the case of urban children.

Неразрывная связь между спортом и играми и стремление людей к совершенству были осознаны при самом зарождении человеческой цивилизации.
The intrinsic linkage between sport and games and the human quest for excellence was recognized at the very inception of human civilization.

218. В Иордании женщины обладают равным с мужчинами правом участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и играх.
218. In Jordan, women enjoy the same right to participate in recreational activities, sports and games as men do.

26. Было внесено предложение включить в текст упоминание о традиционных видах спорта и игр, с тем чтобы охватить все формы культурных традиций.
26. A proposal was made to include traditional sports and games, so that all manifestations of cultural traditions would be covered.

Тесная связь между спортом и играми и стремлением человека к совершенству признается с самого начала формирования человеческой цивилизации.
The intrinsic linkage between sports and games and the human quest for excellence has been recognized ever since the inception of human civilization.

51. Просьба показать, каким образом поощряются спорт и игры как способ реализации бразильской культуры и как важный фактор всестороннего развития человека.
Please describe how sports and games are encouraged as an expression of Brazilian culture, and as an essential factor in the holistic development of the person.

Комитет сотрудничает с организацией <<ЮК спорт>>, организаторами игр Содружества в Канаде, ассоциацией <<Хандикап интернэшнл>>, организацией <<Жертвы наземных мин>> и организацией <<Реабилитейшн интернэшнл>>.
The Committee collaborates with UK Sport, Commonwealth Games Canada, Handicap International, Landmine Survivors Network and Rehabilitation International.

— Мне все это кажется каким-то нереальным, — сказал он. — Фехтование там, где я живу, — спорт или игра, никто не полагается на меч, если ему приходится бороться за свою жизнь. — Я помню, ты рассказывал, что на твоей планете было много войн, проговорила Райэнна.
He said, “It doesn’t seem real. Swordplay is a sport, a game, on our world. No one expects to have to fight for his life with a sword, these days.” “I thought your world was full of wars,” Rianna said.